KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. maj 1993 om fastsaettelse af de betingelser, hvorunder ordregivende myndigheder, der foretager udnyttelse af geografiske omraader med henblik paa efterforskning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast braendsel, skal tilsende Kommissionen oplysninger vedroerende tildeling af kontrakter

(93/327/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/531/EOEF af 17. september 1990 om fremgangsmaaderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (1), og saerlig artikel 3, stk. 2, litra b), og artikel 32, stk. 4 til 7,

efter hoering af Det Raadgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 2, litra b), i direktiv 90/531/EOEF er det fastsat, at ordregivende myndigheder, der foretager udnyttelse af geografiske omraader med henblik paa efterforskning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast braendsel, skal fremsende oplysninger, der vedroerer tildelingen af kontrakter, paa betingelser, som fastlaegges af Kommissionen;

disse oplysninger skal vaere af en saadan art, at de giver Kommissionen mulighed for at opfylde sine forpligtelser til at foere tilsyn med gennemfoerelsen af faellesskabsbestemmelserne og for at foretage statistiske undersoegelser;

det er hensigtsmaessigt at begraense indsendelsen af oplysninger vedroerende hver indgaaet kontrakt til kontrakter af en tilstraekkelig hoej vaerdi, ensartet fastsat til 5 mio. ECU;

for kontrakter til en vaerdi herunder, men over 400 000 ECU, er det tilstraekkeligt regelmaessigt at indsende mindre detaljerede oplysninger -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne skal sikre, at ordregivere, der udoever en eller flere af de former for virksomhed, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 90/531/EOEF, for hver indgaaet kontrakt, hvis vaerdi - fastsat i overensstemmelse med artikel 12 i direktiv 90/531/EOEF - overstiger 5 mio. ECU, skal meddele Kommissionen samtlige de i bilaget omhandlede oplysninger inden for en frist paa 48 dage at regne fra datoen for indgaaelse af kontrakten.

Artikel 2

For kontrakter til en vaerdi paa mellem 400 000 og 5 mio. ECU skal de i artikel 1 i denne beslutning omhandlede ordregivende myndigheder:

1) For hver kontrakt og i mindst fire aar efter tildelingen af kontrakten opbevare de oplysninger, der er omhandlet i nr. 1 til 9 i bilaget.

2) For hver kontrakt, der er indgaaet inden for et kvartal, fremsende disse oplysninger til Kommissionen, enten paa Kommissionens direkte anmodning eller senest 48 dage efter afslutningen af hvert kvartal.

Artikel 3

Denne beslutning traeder i kraft for kontrakter, der indgaas fra den 1. januar 1993.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

Raniero VANNI D'ARCHIRAFI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 29. 10. 1990, s. 1.

BILAG

Artikel 3

i direktiv 90/531/EOEF om de saakaldt udelukkede sektorer Oplysninger vedroerende hver indgaaet kontrakt skal opbevares eller fremsendes til Kommissionen - Oplysninger, der ikke er beregnet paa offentliggoerelse -

1. Ordregiverens navn og adresse.

2. Kontraktens art (indkoebs- eller bygge- eller anlaegskontrakt; hvis der er tale om en rammeaftale, angives dette).

3. Tydelig angivelse af produkternes, arbejdets eller tjenesteydelsernes art (f.eks. ved anvendelse af CPA).

4. Det skal angives, om udbuddet er blevet offentliggjort, og i givet fald i hvilket/hvilke dagblad(e) eller fagblad(e). Hvis ikke, skal det angives, hvilken udbudsform der er blevet anvendt.

5. Antal indkomne bud.

6. Dato for indgaaelse af kontrakten.

7. Navn og adresse paa den leverandoer eller entreprenoer, der har faaet tildelt kontrakten.

8. Kontraktens vaerdi.

9. Kontraktens varighed.

10. Angivelse af den del af kontrakten, der er blevet videregivet eller kan videregives i underleverance, naar denne del overskrider 10 %.

11. Produktets eller tjenesteydelsens oprindelsesland.

12. Vigtigste tildelingskriterier ved udvaelgelse af det oekonomisk mest fordelagtige bud.

13. Eventuel tildeling af kontrakten til en bydende, der har fremlagt et bud, som afviger fra ordregiverens oprindeligt fremlagte specifikationer.