RAADETS AFGOERELSE

af 15. marts 1993

om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa ene side og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige paa den anden side, om foreloebig anvendelse af de aftaler om visse arrangementer paa landbrugsomraadet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto

(93/239/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som led i de droeftelser om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (EOES), der har fundet sted som foelge af Det Schweiziske Edsforbunds beslutning om ikke at ratificere denne aftale, har det vaeret muligt af forhandle aftaler i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige paa den anden side, om foreloebig anvendelse fra den 15. april 1993 af de bilaterale aftaler om visse arrangementer paa landbrugsomraadet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto;

i disse aftaler i form af brevveksling henvises der til artikel 15 i frihandelsoverenskomsterne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og ovennaevnte lande;

disse aftaler boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige paa den anden side, om foreloebig anvendelse fra den 15. april 1993 af de bilaterale aftaler om visse arrangementer paa landbrugsomraadet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto (1), godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne de i artikel 1 naevnte aftaler med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993.

Paa Raadets vegne

M. JELVED

Formand

(1) Se side 2, 18, 32, 43 og 59 i denne Tidende.