KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. marts 1993 om overgangsforanstaltninger for sundhedscertifikater for fiskerivarer fra tredjelande for at lette overgangen til ordningen i direktiv 91/493/EOEF

(93/185/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EOEF skal importbetingelserne for fiskerivarer omfatte udstedelse af et sundhedscertifikat; de naermere regler herfor vedtages for hvert tredjeland eller gruppe af tredjelande, efter at eksperter fra Kommissionen og medlemsstaterne har foretaget kontrol paa stedet;

veterinaerkontrollen af indfoerte fiskerivarer skal foregaa i henhold til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (2), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (3);

indtil der vedtages gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende importbetingelserne, boer der for ikke at afbryde handelsstroemmene mellem tredjelande og medlemsstaterne fastsaettes en standardmodel for det sundhedscertifikat, som skal ledsage fiskerivarer, der foeres ind paa Faellesskabets omraade fra tredjelande;

ovennaevnte sundhedscertifikat boer ikke kraeves for fiskerivarer som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i direktiv 91/493/EOEF som foelge af deres saerlige status;

der boer gives en tidsfrist for tilpasning til den nye ordning; de i denne beslutning fastsatte overgangsforanstaltninger er noedvendige med hensyn til baade deres anvendelsesomraade og gyldighedsperiode for at lette denne tilpasning;

ifoelge artikel 10 i direktiv 91/493/EOEF boer det fastsaettes, at det foreloebige sundhedscertifikat skal attestere, at betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Faellesskabet mindst svarer til dem, der er fastsat i direktiv 91/493/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Partier af fiskerivarer, der foeres ind paa de omraader, som er beskrevet i bilag I til direktiv 90/675/EOEF, skal ledsages af et sundhedscertifikat, jf. modellen i bilaget.

2. Dette krav bortfalder dog

- for fiskerivarer fra et tredjeland, for hvis vedkommende der efter artikel 11, stk. 1, i direktiv 91/493/EOEF er fastsat saerlige importbetingelser

- for fiskerivarer som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i direktiv 91/493/EOEF.

Artikel 2

Sundhedscertifikatet, der omhandles i artikel 1, stk. 1, maa kun bestaa af ét blad og skal vaere affattet paa mindst ét af indfoerselsmedlemsstatens officielle sprog og eventuelt paa et af bestemmelseslandets sprog.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra 1. juli 1993 indtil den 31. december 1994.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27.

BILAG

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT for fiskerivarer bestemt til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

Afsendelsesland:

Myndighed (1):

Kontroltjeneste (1):

Sundhedscertifikatets referencenummer:

I. Identifikation af fiskerivarerne

Varebeskrivelse:

- videnskabeligt navn:

- tilstand (2) og behandlingsmaade:

Emballagens art:

Antal kolli:

Nettovaegt:

Foreskreven opbevarings- og transporttemperatur:

II. Fiskerivarernes herkomst

Adresse og nationalt autorisationsnummer paa den/de tilvirknings- eller forarbejdningsvirksomhed/er, der er godkendt til udfoersel af den kompetente myndighed:

III. Fiskerivarernes destination

Fiskerivarerne forsendes

fra

(afsendelsessted)

til

(bestemmelsesland og -sted)

med foelgende transportmiddel:

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:

IV. Sundhedserklaering

Undertegnede officielle inspektoer attesterer nedenstaaende:

1) Ovennaevnte fiskerivarer er blevet haandteret, tilvirket eller forarbejdet, maerket, oplagret og transporteret paa betingelser, der mindst svarer til dem, der er fastsat i Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer.

2) Naar der er tale om frosne eller forarbejdede, toskallede bloeddyr, kommer bloeddyrene fra produktionszoner, som er underkastet betingelser, der mindst svarer til dem, som er fastsat i Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sunhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr.

Udfaerdiget i , den

(den officielle inspektoers underskrift)

(navn med store bogstaver, titel og stilling)

(1) Navn og adresse.

(2) Levende med henblik paa direkte konsum, tilvirket, forarbejdet osv.