RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3946/92 af 19. december 1992 om tredje aendring af forordning (EOEF nr. 4028/86 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommission,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:

Den faelles foranstaltning til omstrukturering og tilpasning af fiskerikapaciteten boer viderefoeres ved hjaelp af alle de til raadighed staaende midler med hensyn til at sikre rationaliseringen af fiskerflaaderne og deres tilpasning til de disponible ressourcer i overensstemmelse med afsnit I i forordning (EOEF) nr. 4028/86 (2);

det vil vaere hensigtsmaessigt at supplere de foranstaltninger, som medlemsstaterne kan goere brug af for at opnaa en ligevaegt mellem flaadernes kapacitet og de disponible ressourcer, ved at indfoere begrebet fiskeriindsats i forordning (EOEF) nr. 4028/86 og derved give medlemsstaterne mulighed for at anvende foranstaltninger til begraensning af deres flaaders fiskeriindsats paa en differentieret maade afhaengig af bestandene, samt at fastsaette maalsaetninger for udviklingen af fiskeriindsats, paa en koordineret og afbalanceret maade paa faellesskabsplan, i deres fleraarige udviklingsprogrammer;

ordningens fleksibilitet vil blive foroeget, hvis praemien for endeligt ophoer kan fastsaettes paa en anden maade end som et fast beloeb;

forordning (EOEF) nr. 4028/86 boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 4028/86 aendres saaledes:

1) Artikel 1, stk. 1, litra d), affattes saaledes:

»d) tilpasning af fiskeriindsatsen gennem midlertidigt eller definitivt ophoer af visse fiskerfartoejers aktivitet;«.

2) Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 1a 1. Medlemsstaterne traeffer foranstaltninger med henblik paa at begraense fiskeriindsatsen til et niveau, der er i overensstemmelse med en afbalanceret udnyttelse af fiskebestandene.

2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger omfatter en kombination af reduktion af fiskerflaadernes kapacitet i Faellesskabet og af tilpasning af deres aktivitet.« 3) I artikel 2:

- tilfoejes i stk. 2, litra a), foelgende: »under hensyntagen til fiskeriindsatsen inden for hver flaadekategori, udtrykt som kapaciteten multipliceret med aktiviteten« - aendres i stk. 6, andet led, »nedsaettelse af fiskeriflaadens samlede kapacitet« til: »tilpasning af fiskeriindsatsen inden for de enkelte flaadekategorier«.

4) I artikel 24, stk. 3, udgaar ordet »fast«.

5) Bilag I aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1992.

Paa Raadets vegne Formand J. GUMMER

(1) Udtalelse afgivet den 18. december 1992 (endu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2794/92 (EFT nr. L 282 af 26. 9. 1992, s. 3).