KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3807/92

af 23. december 1992

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2182/77, (EOEF) nr. 985/81 og (EOEF) nr. 2848/89 i oksekoedssektoren som foelge af, at forordning (EOEF) nr. 569/88 er blevet afloest af forordning (EOEF) nr. 3002/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2066/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse produkter fra intervention kan omfattes af en saerlig anvendelse og/eller bestemmelse;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 (3) blev afloest af forordning (EOEF) nr. 3002/92 om de nye faelles gennemfoerelsesbestemmelser om kontrol med anvendelsen og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (4), hvorved det sikres, at produkter fra intervention ikke faar en anden anvendelse og/eller bestemmelse end fastsat;

disse nye gennemfoerelsesbestemmelser goer det noedvendigt at foretage aendringer i foelgende forordninger med hensyn til henvisningerne til de i forordning (EOEF) nr. 569/88 fastsatte angivelser:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2182/77 af 30. september 1977 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (6)

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 985/81 af 9. april 1981 om fastsaettelse af de almindelige regler for afsaetning af frosset oksekoed fra interventionslagre bestemt til udfoersel (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/87 (8)

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2848/89 af 22. september 1989 om salg af visse oksekoedsprodukter, som interventionsorganerne ligger inde med, til visse institutioner og organer med socialt formaal (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1722/92 (10)

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2182/77 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3, stk. 3, aendres henvisningen til »artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1687/76« til »artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3002/92 (*)«.

Den tilhoerende fodnote ((*) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17).

2) I artikel 4, stk. 2, aendres henvisningen til »artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1687/76« til »artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3002/92«.

3) I artikel 5, stk. 2, aendres henvisningen til »artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1687/76« til »artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3002/92«.

4) Artikel 9 affattes saaledes:

»Artikel 9

Foruden de angivelser, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3002/92, anfoeres en eller flere af foelgende angivelser i rubrik 104 i kontroleksemplar T 5:

Destinados a la transformación (Reglamento (CEE) n° 2182/77)

Til forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 2182/77)

Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77)

Ðñïïñéaeueìaaíá ãéá ìaaôáðïssçóç (êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 2182/77)

For processing (Regulation (EEC) No 2182/77)

Destinées à la transformation (règlement (CEE) n° 2182/77)

Destinate alla trasformazione (regolamento (CEE) n. 2182/77)

Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG) nr. 2182/77)

Destinadas a transformação (Regulamento (CEE) n° 2182/77).

I rubrik 106 i kontroleksemplar T 5 anfoeres datoen for afslutningen af koebekontrakten og:

- for koed bestemt til fremstilling af konserves: ordning A

- for koed bestemt til fremstilling af andre produkter: ordning B.«

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 985/81 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 2, aendres henvisningen til »forordning (EOEF) nr. 1687/76« til »Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3002/92 (*)«.

Den tilhoerende fodnote ((*) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17).

2) I artikel 3, stk. 4, aendres henvisningen til »artikel 13, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1687/76« til »artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 3002/92«.

3) Artikel 6 udgaar.

Artikel 3

I forordning (EOEF) nr. 2848/89 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 6, stk. 3, aendres henvisningen til »artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 569/88« til »artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3002/92 (*)«.

Den tilhoerende fodnote ((*) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17).

»Artikel 7

Ved forsendelse af koed fra intervention til institutioner i en anden medlemsstat gaelder foelgende:

Foruden de angivelser, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3002/92, anfoeres en eller flere af foelgende angivelser i rubrik 104 i kontroleksemplar T 5:

Destinados a instituciones (Reglamento (CEE) n° 2848/89)

Bestemt til institutioner (forordning (EOEF) nr. 2848/89)

Fuer Einrichtungen bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2848/89)

Ãéá ïñãáíéóìïýò (êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 2848/89)

For institutions (Regulation (EEC) No 2848/89)

Destinés à des institutions (règlement (CEE) n° 2848/89)

Destinati ad istituzioni (regolamento (CEE) n. 2848/89)

Bestemd voor instellingen (Verordening (EEG) nr. 2848/89)

Destinados a instituições (Regulamento (CEE) n° 2848/89).«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen