KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2265/92 af 31. juli 1992 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 942/92 om indstilling af fiskeri efter ansjos fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 942/92 (3) indstilledes fiskeriet efter ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig;

Spanien har den 3. juli 1992 ovenfoert 6 000 ton af sin kvote af ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII til Frankrig; fiskeri efter ansjos i farvandene i ICES-omraade VIII fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve forordning (EOEF) nr. 942/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 942/92 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 101 af 15. 4. 1992, s. 42.