RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2053/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 9 i protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/92 (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Som foelge af den ved forordning (EOEF) nr. 1964/87 (3) og nr. 2052/92 fastsatte tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, boer artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 (4) aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 affattes saaledes:

»2. I det i artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 omhandlede tilfaelde og med forbehold af anvendelsen af begraensningen paa 15 % af maalprisen beregnes nedsaettelsen af stoetten efter foelgende formel:

NB = MP ×

AP-MGM

MGM

× 0,50

hvor:

NB = er nedsaettelsesbeloebet

MP = er maalprisen

AP = er den anslaaede produktion

MGM = er den maksimale garantimaengde.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) Se side 10 i denne Tidende.(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 26.(3) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14.(4) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 791/89 (EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 7).