RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1869/92

af 30. juni 1992

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 17a i forordning (EOEF) nr. 1442/88 (3) betragtes udbetaling af praemier for rydninger, der indebaerer nedlaeggelse af vinarealer, og som gennemfoeres efter den 31. december 1989, som en intervention til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (4);

forskud, der er udbetalt for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90, og som ikke er blevet fulgt op af udgifter i det aar, for hvilket de blev udbetalt, kan ikke laengere traekkes fra de forskud, som skal udbetales for det foelgende aar, eftersom finansieringsordningen er blevet aendret; de beloeb, som skal udbetales for det foelgende aar, skal opfoeres under EUGFL, Garantisektionen, og de resterende forskudsbeloeb skal derfor traekkes fra de beloeb, der skal udbetales af EUGFL, Garantisektionen;

der boer tages hensyn til tilfaelde, som endnu ikke er faerdigbehandlet, og til beloeb, der skal inddrives for rydning, som er gennemfoert inden den 1. januar 1990; sidstnaevnte er omfattet af den gamle finansieringsordning, ifoelge hvilken Faellesskabet afholdt 70 % af medlemsstaternes samlede udgifter; fordelingen af de tilskudsberettigede beloeb med 50 % paa EUGFL, Garantisektionen, og 50 % paa EUGFL, Udviklingssektionen, komplicerer i for hoej grad bogfoeringen; da der er tale om en ubetydelig finansiel indvirkning, boer alle udbetalte og inddrevne beloeb henfoeres under EUGFL, Garantisektionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 17a i forordning (EOEF) nr. 1442/88 indsaettes som stk. 2:

»For de i stk. 1 omhandlede rydninger bogfoeres de forskud, der er udbetalt til medlemsstaterne for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90, og som ikke er anvendt, samt de beloeb, der endnu ikke er udbetalt eller inddrevet, under EUGFL, Garantisektionen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand