RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1754/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 og (EOEF) nr. 1121/89 for saa vidt angaar interventionstaersklerne i sektoren for friske frugter og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), saerlig artikel 16b, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3)

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Fra produktionsaaret 1992/93 skal der ved beregningen og anvendelsen af disse interventionstaerskler tages hensyn til den produktion, der hoestes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade; det er derfor noedvendigt at tilpasse dels den interventionstaerskel og den overskridelsestranche, der er fastsat for tomater ved artikel 16, stk. 3a, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, dels de overskridelsestrancher, der er fastsat for aebler og blomkaal ved artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 1121/89 (5);

ved forordning (EOEF) nr. 1121/89 blev der indfoert en interventionstaerskel for aebler for produktionsaarene 1989/90, 1990/91 og 1991/92; paa grund af markedssituationen for dette produkt boer taersklen opretholdes ud over produktionsaaret 1991/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 16, stk. 3a, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 affattes saaledes:

»3a. Hvis de maengder tomater, der i loebet af et produktionsaar opkoebes til intervention i henhold til artikel 15 og 19a, overskrider en maengde paa 600 800 tons, nedsaettes basispriser og de opkoebspriser, der for det foelgende produktionsaar fastsaettes for dette produkt efter kriterierne i stk. 2 og 3, med 1 % for hver 31 000 tons, hvormed denne maengde overskrides. Anvendelsen af denne bestemmelse kan dog ikke medfoere, at disse priser nedsaettes med mere end 20 %.«

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1121/89 aendres saaledes:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Der fastsaettes en interventionstaerskel for aebler paa foelgende procentsatser af den gennemsnitlige produktion til konsum i frisk tilstand i de fem sidste produktionsaar, som der foreligger tal for:

- for produktionsaaret 1989/90: 6 %

- for produktionsaaret 1990/91: 4 %

- fra produktionsaaret 1991/92: 3 %.«

2) Artikel 1, stk. 3, affattes saaledes:

»3. En overskridelse som omhandlet i stk. 2 medfoerer, at basisprisen og opkoebsprisen for det foelgende produktionsaar nedsaettes med 1 % for hver overskridelse paa 85 100 tons.«

3) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. En overskridelse som omhandlet i stk. 2 medfoerer, at basisprisen og opkoebsprisen for det foelgende produktionsaar nedsaettes med 1 % for hver overskridelse paa 20 000 tons.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1156/92 (EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 3).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 61.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(5) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 21. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8).