RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1606/92 af 15. juni 1992 om midlertidig suspension inden for rammerne af faste maengder af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif ved indfoersel til De Kanariske OEer af visse typer tobak henhoerende under KN-kode 2402 og 2403

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) , og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af faellesskabsretten paa De Kanariske OEer(3) , fastsaetter bl.a., at De Kanariske OEer fra den 1. juli 1991 udgoer en del af Faellesskabets toldomraade, og at Den Faelles Toldtarif indfoeres gradvis; for landbrugsprodukters vedkommende suspenderes imidlertid anvendelse af Den Faelles Toldtarif og andre gaeldende afgifter som led i den faelles landbrugspolitik indtil ikrafttraedelsen af den saerlige forsyningsordning, der er omhandlet i artikel 2 og 10 i naevnte forordning; naevnte ordning skal efter planen traede i kraft den 1. juli 1992;

Raadets afgoerelse 91/314/EOEF af 26. juni 1991 om indfoerelse af et saerligt program for De Kanariske OEer som foelge af deres afsides beliggenhed og oekarakter (POSEICAN)(4) fastsaetter, at indfoerslen til De Kanariske OEer af visse typer tobak bestemt til fremstillingsindustrien paa visse betingelser kan fritages for told i henhold til Den Faelles Toldtarif;

ved skrivelser af 14. oktober og 15. november 1991 meddelte de kompetente spanske myndigheder, hvilke maengder og hvilke typer tobak der skoennedes noedvendige hvert aar til daekning of ovennaevnte industris behov og burde indfoeres toldfrit til De Kanariske OEer fra 1. juli 1991;

varer henhoerende under KN-kode 2401 er omfattet af den faelles landbrugspolitik, og vilkaarene for deres indfoersel til de De Kanariske OEer boer derfor fastlaegges inden for rammerne af ovennaevnte saerlige forsyningsordning; derimod er det noedvendigt at vedtage de paakraevede foranstaltninger for varer henhoerende under de andre naevnte KN-koder;

hvad angaar indfoerslen af tobak praeciseres det i punkt 6.6 i bilaget til afgoerelse 91/314/EOEF, at der indroemmes fritagelse for told i et omfang, der daekker den kanariske fremstillingsindustris behov, og svarende til det lokale forbrug og den nuvaerende samhandel med tobaksvarer, idet der tages hensyn til forsyningsmulighederne fra Faellesskabets producenter og AVS-staterne;

de spanske myndigheders anmodning om en toldfritagelse for de paagaeldende varer fra 1. juli 1991 har til formaal at garantere kontinuiteten i de paagaeldende erhvervsgrenes forsyningsvilkaar og forekommer derfor berettiget; for paa den anden side ikke at foregribe eventuelle helhedsloesninger for tobak som led i ovennaevnte saerlige forsyningsordning boer denne forordnings gyldighedsperiode begraenses til den 30. juni 1992;

der boer vedtages bestemmelser til sikring af, at de varer, for hvilke der anmodes om toldsuspension, udelukkende er bestemt til den, kanariske industri, og at de faste maengder ikke overskrides;

udfoerelsen af ovennaevnte kontrolopgaver boer overdrages til de kompetente spanske myndigheder, og de boer anmodes om at holde Kommissionen loebende underrettet herom -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. juli 1991 til 30. juni 1992 suspenderes tolden i henhold til Den Faelles Toldtarif ved indfoersel til De Kanariske OEer af de nedenfor angivne varer fuldstaendigt inden for rammerne af den anfoerte faste maengde herfor:

Loebenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Fast

maengde

(tons)

09.0441ex 2402 10 00Ufaerdige cigarer uden daeksblad13 500

ex 2403 10 00Skaaret tobak (endelig blanding af tobak, der anvendes til fremstilling af cigaretter, cigarillos og cigarer)

ex 2403 91 00Homogeniseret eller rekonstitueret tobak, ogsaa i form af blade eller baand

ex 2403 99 90Ekspanderet tobak

ex 2403 99 90Daeksblade til cigarer, emballeret, i ruller, bestemt til tobakfabrikation (1)

(1) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige anvendelsesformaal sker paa grundlag af de relevante faellesskabsbestemmelser, der er foreskrevet paa omraadet.

2. De kompetente spanske myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger til at forvalte de i stk. 1 fastsatte faste maengder. De underretter snarest muligt Kommissionen om disse foranstaltninger.

Artikel 2

For de i artikel 1 omhandlede varer meddeler de kompetente spanske myndigheder senest den 31. juli 1992 Kommissionen omfanget af den indfoersel, for hvilken der er indroemmet toldsuspension.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. juli 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder unmiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992.

Paa Raadets vegne Joao PINHEIRO Formand

(1) EFT nr. C 100 af 22. 4. 1992, s. 19.

(2) Udtalelse afgivet den 9. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6).

(4) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5.