RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1492/92 af 4. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4136/86 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved afgoerelse 92/184/EOEF (1) paa Faellesskabets vegne godkendt de aftaler om handel med tekstilvarer, der er forhandlet med flere leverandoerlande;

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 369/92 (2) med virkning fra 1. januar 1992 aendret forordning (EOEF) nr. 4136/86 (3) om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande;

Kommissionen og Brasilien paraferede den 20. december 1991 en aftale om handel med tekstilvarer for perioden 1. januar til 31. marts 1992, og ved afgoerelse 92/114/EOEF (4) besluttede Raadet at anvende denne aftale midlertidigt fra den 1. januar 1992;

ved afgoerelse 92/233/EOEF (5) godkendte Raadet paa Faellesskabets vegne med virkning fra 1. januar 1992 en aftale i form af brevveksling for perioden 1. januar til 31. december 1992, som erstatter aftalen i form af brevveksling af 20. december 1991;

forordning (EOEF) nr. 4136/86 omfattede indtil 31. december 1991 tekstilimport fra Brasilien, men dette land er ikke laengere opfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 4136/86, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 369/92;

det er noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 4136/86 for at tage hensyn til viderefoerelsen til 31. december 1992 af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Brasilien om handel med tekstilvarer, for at denne forordnings bestemmelser ligeledes kan finde anvendelse paa Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 4136/86 foretages foelgende aendringer:

1) I bilag II indsaettes »Brasilien«.

2) Bilag III og tillaegget til bilag III aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1992. Paa Raadets vegne

Fernando FARIA DE OLIVEIRA

Formand

(1) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 45 af 20. 2. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42. (4) EFT nr. L 43 af 19. 2. 1992, s. 25. (5) EFT nr. L 111 af 29. 4. 1992, s. 26.

BILAG

»BILAG III

KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER, SOM FOR PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1992 AENDRER DE KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER I BILAG III TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 4136/86

(Varebeskrivelsen er anfoert i forkortet form i dette bilag (1))

GRUPPE I A

Kategori Varebeskrivelse Tredjeland Enhed Medlems- stat 1. 1. til 31. 12. 1992 (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1 Garn af bomuld Brasilien ton D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 12 603

4 486

3 719

6 578

1 117

1 438

629

250

814

3 506

35 140 2 Vaevede stoffer af bomuld Brasilien ton D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 9 981

2 183

3 939

2 036

2 627

586

284

77

188

74

21 975 2 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede Brasilien ton D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 1 503

371

642

672

598

599

111

19

56

22

4 593 3 Vaevet stof af korte syntetiske fibre Brasilien ton D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 361

511

417

164

507

3

26

14

51

32

2 086

(1) Den fuldstaendige varebeskrivelse findes i bilag III til forordning (EOEF) nr. 369/92 (EFT nr. L 45 af 20. 2. 1992, s. 1).

GRUPPE I B

(1) (2) (3) (4) (5) (6) 4 Skjorter, T-shirts, undertroejer o.lign. af trikotage Brasilien 1 000 stk. F

I

UK 463

5 110

3 285 6 Vaevede benklaeder Brasilien (1) 1 000 stk. D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 1 143

248

561

237

444

19

153

22

96

51

2 974

(1) Se tillaeg.

GRUPPE II A

(1) (2) (3) (4) (5) (6) 9 Frottéstof og haandklaeder Brasilien ton D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 2 747

458

648

470

1 181

220

146

105

129

49

6 153 20 Sengelinned, ikke af trikotage Brasilien ton D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 2 103

348

282

367

445

20

58

34

115

45

3 817 39 Daekketoej, ikke af trikotage Brasilien ton D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 1 013

439

351

258

638

21

81

40

77

42

2 960

GRUPPE II B

(1) (2) (3) (4) (5) (6) 13 Trusser og andre underbenklaeder af trikotage Brasilien 1 000 stk. ES

PT 380

63

GRUPPE III A

(1) (2) (3) (4) (5) (6) 46 Uld og fine dyrehaar Brasilien ton D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT

EOEF 4 659

2 884

3 339

1 732

2 711

88

224

880

516

118

17 151

Tillaeg

Kategori Tredjeland Bestemmelse 6 Brasilien Med henblik paa de aftalte kvantitative lofter kan der for en maengde svarende til 5 % af det paagaeldende kvantitative loft anvendes en omregningsfaktor paa fem beklaedningsgenstande (bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern) af handelsstoerrelse hoejst 130 cm for tre beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse over 130 cm. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal i rubrik 9 vaere forsynet med paategningen »omregningsfaktor for beklaedningsgenstande af handelsstoerrelse hoejst 130 cm skal anvendes«.«