RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1377/92 af 21. maj 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvaeg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af orienteringsprisen for voksent kvaeg boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

orienteringsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 805/68 anvendes EF-handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg som

fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1208/81 (5) ved interventionsopkoeb; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt af fastsaette interventionsprisen pr. 100 kg slagtet vaegt for de kvaegkategorier, der kan tilbydes til interventionsopkoeb, idet en referencekvalitet, der er fastlagt efter naevnte skema, laegges til grund; da disse kategorier i stadig hoejere grad er sammenlignelige med hensyn til handelsvaerdi, er det endvidere hensigtsmaessigt at fastsaette en enhedsinterventionspris for de paagaeldende kvaegkategorier paa samme niveau som i det foregaaende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes orienteringsprisen for voksent kvaeg til 200 ECU/100 kg levende vaegt.

Artikel 2

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes interventionsprisen, for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvaeg, som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1208/81, til 343 ECU/100 kg slagtet vaegt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 21. maj 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/92 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 50.(3) Udtalelse afgivet den 14. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(5) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 1026/91 (EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 2).