KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 992/92 af 22. april 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3270/91 om overholdelse af en minimumspris ved import af atlanterhavslaks

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 27, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af alvorlige forstyrrelser paa EF-markedet for laks har Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 3270/91 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 536/92 (3), fastsat, at der skal overholdes en minimumspris ved import af atlanterhavslaks;

visse oversoeiske lande og territorier, der er associeret med Faellesskabet og er opfoert paa listen i bilag I til Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (4), eksporterer laks til Faellesskabet; skoent der efter EF-markedets maalestok kun er tale om meget smaa maengder, udgoer denne eksport en vigtig eksportstroem for disse lande og territorier, hvis oekonomi er staerkt eller fuldstaendig afhaengig af produktion og eksport af fiskerivarer;

priserne for de paagaeldende varer med oprindelse i disse lande og territorier ligger traditionelt paa et lavt niveau, der goer det umuligt at overholde den fastsatte minimumspris; under hensyn til den generelle ordning, der gaelder for samhandelen mellem Faellesskabet og disse lande og territorier, betydningen af denne eksport for deres oekonomi og de ringe eksportmaengder boer de paagaeldende varer fortsat have adgang til EF-markedet; foelgelig boer der ved import af atlanterhavslaks med oprindelse i de associerede oversoeiske lande og territorier gives fritagelse for den ordning med minimumspris, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3270/91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3270/91 indsaettes foelgende artikel 1b:

»Artikel 1b

Naervaerende forordning finder ikke anvendelse paa import af de paagaeldende varer med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier, der er associeret med Faellesskabet og er opfoert paa listen i bilag I til Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (*).

(*) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 354 af 23. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 34. (3) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1992, s. 24. (4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.