KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 921/92 af 10. april 1992 om aendring af visse forudfastsatte stoettesatser for solsikkefroe som foelge af suspensionen af den spanske told paa solsikkefroe, der indfoeres fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1720/91 (2), saerlig artikel 27, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 af 11. juni 1985 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest aendret ved Kommissionns forordning (EOEF) nr. 668/92 (4),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoersel af saerlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefroe (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2206/90 (6), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 478/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af justeringsmetoden for restitutionen og stoetten for raps-, rybs- og solsikkefroe produceret eller forarbejdet i Spanien eller Portugal (7), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3657/91 (8) bemyndiges Spanien til at suspendere tolden for solsikkefroe, som indfoeres fra tredjelande; Spanien suspenderede den den 13. februar 1992 naevnte told; ved den stoette, der i Spanien ydes ved identifikation af solsikkefroe fra naevnte dato, boer der derfor tages hensyn til denne suspension, naar der anvendes tidligere udstedte forudfastsaettelsesattester -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Saafremt en forudfastsaettelsesattest, der er udstedt inden den 13. februar 1992, fra denne dato anvendes ved identifikation af solsikkefroe hoestet og forarbejdet i Spanien, er stoettebeloebet det beloeb, der gaelder for solsikkefroe hoestet i Spanien og forarbejdet i en anden medlemsstat.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. april 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 27. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. (4) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 21. (5) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9. (6) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 11. (7) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 55. (8) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1991, s. 38.