RAADETS AFGOERELSE af 13. november 1992 om undertegnelse og indgaaelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (92/580/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Den internationale sukkeroverenskomst af 1992 fremmer det internationale samarbejde i sukkersektoren ; Faellesskabet boer i kraft af sin betydning som producent, eksportoer og importoer af sukker vaere part i denne overenskomst -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den internationale sukkeroverenskomst af 1992 godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte overenskomst og til at deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. november 1992.

Paa Raadets vegne

V. BOTTOMLEY

Formand