KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juni 1992 om bemyndigelse af Den Franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland til midlertidigt at tillade handel med humlesneglebaelg, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/401/EOEF (92/370/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 92/19/EOEF (2), saerlig artikel 17,

under henvisning til Kommissionens direktiv 86/109/EOEF af 27. februar 1986 om begraensning af handelen med froe af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte froe, der er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe 3« (3), senest aendret ved direktiv 91/376/EOEF (4), saerlig artikel 2a, og

under henvisning til anmodning fra Den Franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland,

ud fra foelgende betragtninger:

I Frankrig og Tyskland var produktionen af humlesneglebaelg, der opfylder kravene i direktiv 66/401/EOEF, ikke tilstraekkelig stor i 1991, og efterspoergslen i disse lande kan derfor ikke daekkes;

andre medlemsstater eller tredjelande kan ikke levere tilstraekkelige maengder, der opfylder alle betingelserne i direktiv 66/401/EOEF, til at daekke denne efterspoergsel;

Den Franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland boer derfor bemyndiges til i en periode, der udloeber den 31. august 1992, at tillade handel med humlesneglebaelg, der ikke opfylder betingelserne i naevnte direktiv:

desuden boer andre medlemsstater, som kan forsyne Den Franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland med humlesneglebaelg, der ikke opfylder betingelserne i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel med saadant froe, forudsat at det er beregnet for Den Franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den Franske Republik bemyndiges til i en periode, der udloeber den 31. august 1992, at tillade handel paa sit omraade med hoejst 25 tons kommercielt humlesneglebaelg (Medicago lupulina L.). Paa den officielle etiket skal vaere anfoert »Udelukkende beregnet for Den Franske Republik«.

2. Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til i en periode, der udloeber den 31. august 1992, at tillade handel paa sit omraade med hoejst 100 tons kommercielt humlesneglebaelg (Medicago lupulina L.). Paa den officielle etiket skal vaere anfoert »Udelukkende beregnet for Forbundsrepublikken Tyskland«.

Artikel 2

De oevrige medlemsstater bemyndiges til under hensyntagen til betingelserne i artikel 1 at tillade handel paa deres omraade med i alt 125 tons kommercielt humlesneglebaelg (Medicago lupulina L.), forudsat at saadant froe udelukkende er beregnet for Den Franske Republik eller Forbundsrepublikken Tyskland. Paa den officielle etiket skal vaere anfoert henholdsvis »Udelukkende beregnet for Den Franske Republik« eller »Udelukkende beregnet for Forbundsrepublikken Tyskland«.

Artikel 3

Medlemsstaterne giver inden den 31. oktober 1992 Kommissionen meddelelse om, hvilke maengder froe der er bragt i handelen paa deres omraade i henhold til denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. (2) EFT nr. L 104 af 22. 4. 1992, s. 61. (3) EFT nr. L 93 af 8. 4. 1986, s. 21. (4) EFT nr. L 203 af 26. 7. 1991, s. 108.