RAADETS BESLUTNING

af 16. juni 1992

om tredje aendring af beslutning 90/424/EOEF om visse udgifter paa veterinaeromraadet

(92/337/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til beslutning 90/424/EOEF (1), saerlig artikel 24, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter beslutning 90/424/EOEF kan der ivaerksaettes en finansiel faellesskabsaktion for udryddelse og overvaagning af de sygdomme, der er opfoert paa listen i bilaget til naevnte beslutning; denne liste kan suppleres eller aendres i takt med udviklingen i sundhedssituationen i Faellesskabet;

efter Raadets beslutning 86/649/EOEF af 16. december 1986 om indfoerelse af en finansiel faellesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (2), og Raadets beslutning 86/650/EOEF af 16. december 1986 om indfoerelse af en finansiel faellesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien (3), kan der ydes finansiel bistand i en periode paa fem aar; den femaarige periode udloeber i foerste halvdel af 1992;

de udryddelsesplaner, der blev vedtaget og ivaerksat som led i beslutning 86/649/EOEF og beslutning 86/650/EOEF har medfoert en betydelig forbedring af sygdomssituationen; afrikansk svinepest er imidlertid endnu ikke blevet fuldstaendig udryddet;

i betragtning af denne udvikling boer afrikansk svinepest opfoeres i gruppe 1 paa sygdomslisten til beslutning 90/424/EOEF, saaledes at Faellesskabet kan yde et finansielt tilskud til gennemfoerelsen af programmer for udryddelse og overvaagning af denne sygdom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I gruppe 1 i bilaget til beslutning 90/424/EOEF tilfoejes foelgende led:

»- afrikansk svinepest -«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand