RAADETS AFGOERELSE af 16. marts 1992 om indgaaelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den OEstlige Republik Uruguay (92/205/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtning:

Faellesskabet boer med henblik paa virkeliggoerelsen af sine maal for de oekonomiske forbindelser med tredjelande godkende rammeaftalen om samarbejde med Den OEstlige Republik Uruguay - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Rammeaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den OEstlige Republik Uruguay godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, som er omhandlet i artikel 25 i aftalen (3).

Artikel 3

Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i den blandede samarbejdskommission, der er nedsat ved artikel 21 i aftalen.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den faar virkning paa dagen for offentliggoerelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992. Paa Raadets vegne Jorge BRAGA DE MACEDO Formand