BERETNING fra Revisionsretten for De Europaeiske Faellesskaber om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aarsregnskab pr. 31. december 1990

1. Denne beretning omhandler den formelle rigtighed af Kommissionens (Den Hoeje Myndigheds) regnskabsfoering og oekonomiske forvaltning i henhold til artikel 78f, stk. 5, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, som aendret ved artikel 8 i Traktaten af 22. juli 1975 om AEndring af Visse Finansielle Bestemmelser i Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber.

2. Retten har revideret Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs bogfoering og aarsregnskab pr. 31. december 1990. Revisionen er foretaget i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper og har omfattet de revisionshandlinger, der er anset for noedvendige.

3. Det er Rettens opfattelse, at vedlagte aarsregnskab (balance pr. 31. december 1990 og 1989, resultatopgoerelse for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1990 og 1989, anmaerkningerne til disse balancer og resultatopgoerelser og fordelingen af resultaterne for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1990 og 1989) er opstillet efter almindeligt anerkendte regnskabsprincipper (herunder de af Raadet offentliggjorte retningslinjer) og giver et retvisende billede af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aktiver og finansielle stilling pr. 31. december 1990 og af resultatet for det regnskabsaar, der afsluttedes pr. 31. december 1990.

Luxembourg, den 28. juni 1991.

A. ANGIOI B. FRIEDMANN Formand for RevisionsrettenMedlem af Revisionsretten