KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3654/91/EKSF af 13. december 1991 om aendring af beslutning nr. 25/67 om en forordning om fritagelse fra kravet om forhaandstilladelse i henhold til Traktatens artikel 66, stk. 3

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, navnlig artikel 66, stk. 3,

efter samstemmende udtalelse fra Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning nr. 25/67 (1), aendret ved beslutning nr. 2495/78/EKSF (2), har Den Hoeje Myndighed i overensstemmelse med artikel 66, stk. 3, fra kravet om forhaandstilladelse undtaget visse former for transaktioner, der, under hensyn til betydningen af de aktiviteter eller virksomheder, de angaar, og i forbindelse med arten af den koncentration, de bringer i stand, opfylder de i artikel 66, stk. 2, opstillede betingelser;

erfaringen har vist, at beslutning nr. 25/67, navnlig for saa vidt angaar de kvantitative begraensninger, maa tilpasses de i mellemtiden indtrufne aendringer i produktionens omfang, i erhvervsstrukturen og i markeds- og konkurrenceforholdene;

strukturudviklingen inden for kul- og staalhandelen inden for Faellesskabet goer det rimeligt at forhoeje de fastsatte graenser for saa vidt angaar koncentrationer mellem forhandlere;

i betragtning af markedsudviklingen for skrot som raastof er det noedvendigt at forhoeje graenserne for salg af skrot;

i betragtning af situationen i industrien er det ikke laengere hensigtsmaessigt at naegte fritagelse fra kravet om forhaandstilladelse efter de i artikel 7 i beslutning nr. 25/67 opstillede kriterier; navnlig i de tilfaelde, hvor en koncentration kommer i stand ved overtagelse af 50 % af en virksomheds kapital eller ved etablering af et joint venture, kan der vaere tale om mindre virksomheder;

koncentrationer i form at gruppekontrol, hvad enten der er tale om faelles oprettelse af en ny virksomhed eller etablering af faelles kontrol med en bestaaende virksomhed, kan rejse saerlige problemer, fordi disse koncentrationer kan have til formaal eller til foelge at samordne de beroerte virksomheders konkurrencemaessige adfaerd;

der boer indroemmes fritagelse fra kravet om forhaandstilladelse ved faelles oprettelse af en ny virksomhed eller etablering af faelles kontrol med en bestaaende virksomhed, naar denne transaktion ikke har maerkbar indvirkning paa konkurrencen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning nr. 25/67 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, nr. 1, litra i), j) og k), affattes saaledes:

»i) raastaal (almindelig handelskvalitet: ingots, halvfabrikata og flydende staal) 6 000 000

tons j) specialstaal, legeret og ulegeret (ingots, halvfabrikata og flydende staal) 1 000 000

tons k) valsede produkter og faerdigvarer af staal 6 000 000

tons«.

2) Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Transaktioner, som er omfattet af artikel 66, stk. 1, og som direkte eller indirekte foerer til en koncentration mellem

a) virksomheder, som udoever produktionsvirksomhed paa staalomraadet, og

b) virksomheder, som ikke falder ind under artikel 80,

er fritaget fra kravet om forhaandstilladelse, for saa vidt

- de under litra a) omhandlede virksomheders aarlige produktion ikke overstiger 20 % af de i artikel 1, nr. 1, anfoerte maengder for produktgrupperne under litra g) til k), eller

- hele den nye virksomhedsgruppes aarlige forbrug af de paagaeldende produkter ikke overstiger 50 % af dens produktion af disse produkter, eller

- de under litra b) omhandlede virksomheder ikke bruger mere end 50 000 tons handelsstaal eller 5 000 tons specialstaal, og dette ikke bevirker, at de under litra a) omhandlede virksomheder faar oeget deres afsaetningsmuligheder med over 100 000 tons handelsstaal eller 10 000 tons specialstaal i tre paa hinanden foelgende aar.«

3) Artikel 4, stk. 1, litra a) og b), affattes saaledes:

»a) de af koncentrationen omfattede distributionsvirksomheders samlede aarlige afsaetning ikke overstiger 5 000 000 tons kul, eller

b) den som foelge af koncentrationen foroegede aarlige afsaetning ikke overstiger 200 000 tons kul; gentagne transaktioner af denne art saavel som transaktioner, der vedroerer flere distributionsvirksomheder samtidig, er dog kun fritaget, for saa vidt den foroegede afsaetning ikke overstiger 600 000 tons.«

4) Artikel 5, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. Transaktioner, der er omfattet af artikel 66, stk. 1, og som direkte eller indirekte foerer til en koncentration mellem virksomheder, som udoever anden form for distributionsvirksomhed end salg til private husstande eller haandvaerksvirksomheder (i det foelgende benaevnt distributionsvirksomheder), er fritaget for kravet om forhaandstilladelse, for saa vidt

a) den samlede aarlige omsaetning af staal - skrot ikke medregnet - i de distributionsvirksomheder, der beroeres af koncentrationen, ikke overstiger 500 mio ECU, eller

b) den aarlige omsaetning af staal - skrot ikke medregnet - i den distributionsvirksomhed, der repraesenterer en af partnerne i en koncentration, der kun beroerer de to partnere, ikke overstiger 100 mio. ECU. Gentagne transaktioner af denne art er dog kun fritaget for kravet om forhaandstilladelse, naar de ikke foerer til en samlet omsaetningsstigning paa over 200 mio. ECU i tre paa hinanden foelgende aar.

2. Transaktioner, som direkte eller indirekte foerer til en koncentration mellem virksomheder, der udoever distributionsvirksomhed paa skrotomraadet, er fritaget fra kravet om forhaandstilladelse, for saa vidt

a) den samlede aarlige afsaetning i de distributionsvirksomheder, der beroeres af koncentrationen, ikke overstiger 1 500 000 tons skrot, eller

b) den aarlige afsaetning i den distributionsvirksomhed, der repraesenterer en af partnerne i en koncentration, der kun beroerer de to partnere, ikke overstiger 500 000 tons skrot. Gentagne transaktioner af denne art er dog kun fritaget fra kravet om forhaandstilladelse, naar de ikke foerer til en samlet foroegelse af afsaetningen paa over 1 000 000 tons skrot i tre paa hinanden foelgende aar.«

5) Artikel 7 affattes saaledes:

»Artikel 7

1. Artikel 6 finder ikke anvendelse paa transaktioner, der er omfattet af artikel 66, stk. 1, naar koncentrationen kommer i stand ved faelles oprettelse af en ny virksomhed eller etablering af faelles kontrol med en bestaaende virksomhed, og naar denne transaktion foerer til en koncentration mellem:

a) paa den ene side flere virksomheder, hvoraf mindst én falder ind under artikel 80, og mellem hvilke der ikke bestaar nogen koncentration indbyrdes, men som faktisk eller retligt udoever faelles kontrol (gruppekontrol) med den eller de under litra b) omhandlede virksomhed(er), og

b) paa den anden side en eller flere virksomheder, der fremstiller, distribuerer eller forarbejder kul eller staal som raamaterialer.

2. Artikel 1 til 5 finder ikke anvendelse paa transaktioner, der er omfattet af stk. 1, saafremt produktionen, forbruget, afsaetningen eller omsaetningen, udtrykt i henholdsvis tons eller ECU, i de af koncentrationen beroerte virksomheder er 50 % stoerre, end hvad der er fastsat i den af artiklerne 1 til 5, der maatte finde anvendelse paa den paagaeldende transaktion.

3. Denne artikel beroerer ikke en eventuel anvendelse af artikel 65 paa oprettelsen af et joint venture, der har karakter af et samarbejde, samt konkurrencemaessige restriktioner, der ikke har direkte forbindelse med eller er noedvendige for koncentrationens gennemfoerelse.«

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Naestformand

(1) EFT nr. 154 af 14. 7. 1967, s. 11. (2) EFT nr. L 300 af 27. 10. 1978, s. 21.