RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3903/91

af 18. december 1991

om delvis og midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for visse fiskefileter (1992)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets forsyning med fileter af visse arter af fisk afhaenger for tiden af indfoersler fra tredjelande; det er i Faellesskabets interesse delvis at suspendere toldsatserne for de paagaeldende varer; for ikke at skade mulighederne for udviklingen af fremstillingen af konkurrerende varer i Faellesskabet samtidig med at der sikres de forarbejdende industrier tilstraekkelige forsyninger, boer disse suspensionsforanstaltninger kun indfoeres for perioden 1. april til 31. december 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. april til 31. december 1992 suspenderes de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for nedennaevnte varer til det niveau, som er anfoert for hver enkelt vare:

>TABELPOSITION>

2. Inden for rammerne af disse suspensioner anvender Spanien og Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten.

3. Indfoerslerne af de paagaeldende varer er kun omfattet af de i stk. 1 naevnte suspensioner, hvis prisen franko graense, fastsat af medlemsstaterne i henhold til artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3468/88 (2), mindst er lig med den referencepris, som Faellesskabet har fastsat eller skal fastsaette for de paagaeldende varer eller varekategorier.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1991.

Paa Raadets vegne

Formand

P. BUKMAN

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 1.

BILAG

Taric-koder

>TABELPOSITION>