RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3666/91 af 14. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3927/90 om fastsaettelse for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse paa fartoejer, der foerer norsk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3927/90 (3) er der for 1991 fastsat visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse paa fartoejer, der foerer norsk flag;

Faellesskabet og Norge har efter fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (4) afholdt yderligere konsultationer vedroerende de gensidige fiskerirettigheder for 1991;

efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette de samlede fangster, der indroemmes tredjelande, og de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 3927/90 erstattes maengden for brisling i ICES-omraade IV af maengden i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1991. Paa Raadets vegne

P. BUKMAN

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1. (2) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1990, s. 38. (4) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

BILAG

Norges fangstkvoter for 1991

(tons levende vaegt)

Art Omraade, hvor fiskeri er tilladt Maengde Brisling ICES IV 5 000