KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3540/91 af 5. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1274/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for aeg (1), saerlig artikel 20, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 28

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1274/91 (2) bestemmer, at paaskrifterne paa aeg og pakninger anfoeres mindst paa det eller de sprog, der anvendes i den medlemsstat, hvor produkterne afsaettes ved detailsalg eller anvendes paa anden maade; denne bestemmelse boer aendres i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler (3), senest aendret ved direktiv 91/72/EOEF (4), for at lette afsaetningen af aeg i uforarbejdet stand i andre tilfaelde end ved levering til den endelige forbruger;

Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 1274/91 affattes saaledes:

»Artikel 28

De i denne forordning omhandlede paaskrifter til maerkning af aeg og pakninger anfoeres:

- ved salg til den endelige forbruger: paa et sprog, som er let forstaaeligt for koeberen efter artikel 14 i Raadets direktiv 79/112/EOEF (*) i den medlemsstat, hvor salget finder sted; dette hindrer ikke, at de naevnte oplysninger kan anfoeres paa flere sprog

- i andre tilfaelde: paa et eller flere faellesskabssprog.

(*) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 5. (2) EFT nr. L 121 af 16. 5. 1991, s. 11. (3) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1. (4) EFT nr. L 42 af 16. 2. 1991, s. 27.