KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3426/91 af 26. november 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende kreditgarantien paa 500 mio. ECU for eksport af landbrugsprodukter og foedevarer til Sovjetunionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 599/91 af 5. marts 1991 om oprettelse af en kreditgaranti med henblik paa at sikre eksporten af landbrugsprodukter og foedevarer fra Faellesskabet, Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumaenien, Jugoslavien, Lithauen, Letland og Estland til Sovjetunionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3281/91 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 599/91 daekker kreditgarantien ikke blot kontrakter om levering af landbrugsprodukter og foedevarer mellem Sovjetunionen og virksomheder i Faellesskabet, men ogsaa kontrakter mellem Sovjetunionen og virksomheder i Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumaenien, Jugoslavien, Lithauen, Letland og Estland;

mulighederne for leveringer under kreditgarantien fra Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumaenien, Jugoslavien, Lithauen, Letland og Estland forudsaetter, at der traeffes beslutning om, hvilken andel af kreditgarantien der kan anvendes ved koeb i naevnte lande;

der boer navnlig tages hensyn til de disponible maengder af relevante landbrugsprodukter og foedevarer i de paagaeldende lande, naar det skal fastsaettes, hvilken andel der kan anvendes til koebene; leveringerne fra de paagaeldende lande skal i videst muligt omfang omfatte produkter, der er anfoert i bilaget til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om en kreditgaranti for eksport af landbrugsprodukter og foedevarer til Sovjetunionen (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra USSR-garantiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil 25 % af den kredit, der er til raadighed for eksport af landbrugsprodukter og foedevarer til Sovjetunionen, kan anvendes til koeb af saadanne produkter med oprindelse i Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Polen, Rumaenien, Jugoslavien, Lithauen, Letland og Estland og til transport af produkterne til Sovjetunionen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 21. (2) EFT nr. L 310 af 12. 11. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 39.