KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 815/91 af 2. april 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 970/90 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 523/91 (2), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 4/90 af 23. november 1990 er Namibia ved Raadets forordning (EOEF) nr. 297/91 (3) blevet tilfoejet paa listen i forordning (EOEF) nr. 715/90 over de i samme forordnings artikel 1 omhandlede AVS-stater; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 970/90 (4) boer derfor aendres;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 625/91 (6), indeholder de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed; der boer foretages en tilpasning af de saerlige bestemmelser for licenser udstedt i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 715/90;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 970/90 foretages foelgende aendring:

Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Importlicenser for varer af oksekoed med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia udstedes paa de i denne forordning fastsatte betingelser, og inden for de ved forordning (EOEF) nr. 715/90 fastsatte maengder, udtrykt i tons udbenet koed.«

Artikel 2 Forordning (EOEF) nr. 2377/80 aendres saaledes:

I bilag I affattes afsnit I, punkt 1, saaledes:

»1. AVS/OLT-produkter

(i henhold til forordning (EOEF) nr. 715/90)

(i tons udbenet koed)

KN-kode Fra Madagaskar Botswana Swaziland Kenya Zimbabwe Namibia Kode 370 391 393 346 382 389 0201

0206 10 95 110 0202

0206 29 91 120«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1.

(3) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1991, s. 9.

(4) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8.

(5) EFT nr. L 241 af 4. 9. 1980, s. 5.

(6) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1991, s. 29.