RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 306/91 af 4 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede afgift for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3117/90 ( 2 ), saerlig artikel 5c, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 857/84 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1183/90 ( 4 ), aabner mulighed for, at de maengder, som frigoeres af en producent, mod betaling kan tildeles en anden producent i visse regioner og opsamlingsomraader; betingelserne for gennemfoerelsen af denne bestemmelse boer ajourfoeres;

i artikel 12, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 857/84 defineres visse mejeriprodukter i det omfang, det er noedvendigt for at fastsaette afgiften; af hensyn til klarheden boer det praeciseres, at naevnte definition ikke er udtoemmende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 857/84 aendres saaledes :

1 ) Artikel 4, stk . 1, litra d ), foerste led, affattes saaledes :

»- skal vaere mindre end det maksimale beloeb, der er omhandlet i artikel 2, stk . 2, foerste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 1336/86 ,«.

2 ) Artikel 12, litra b ), affattes saaledes :

»b ) andre mejeriprodukter : floede, smoer, ost mv .;«. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 303 af 31 . 10 . 1990, s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 13 . ( 4 ) EFT nr . L 119 af 11 . 5 . 1990, s . 27 .