KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 139/91 af 21 . januar 1991 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes inden for faarekoedssektoren efter Tysklands forening

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 af 4 . december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og de noedvendige tilpasninger som foelge af Tysklands forening ( 1 ), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Af hensyn til stabiliteten paa Faellesskabets marked boer det sikres, at de aftaler, som er indgaaet for produkter med oprindelse i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, kan gennemfoeres;

Tyskland boer derfor bemyndiges til at yde eksportrestitutioner af egne midler for de paagaeldende produkter;

det boer fastlaegges, i hvilket tidsrum disse transaktioner kan finde sted, for at naevnte eksport lettere kan gennemfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Tyskland kan for en maengde paa hoejst 10 000 tons, omregnet til slagtekroppe, yde eksportrestitutioner af egne midler for produkter fra faarekoedssektoren, som har oprindelse i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som er omfattet af aftaler, der er indgaaet foer den 30 . juni 1991 . Artikel 2

De i artikel 1 naevnte produkter skal udfoeres fra Faellesskabet inden den 31 . december 1991. Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . januar 1991 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 .