RAADETS AFGOERELSE af 28. oktober 1991 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet (91/615/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/327/EOEF (3), aendret ved afgoerelse 89/663/EOEF (4), vedtog Raadet Det Europaeiske Faellesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS);

den 5. november 1990 bemyndigede Raadet Kommissionen til i henhold til saerlige forhandlingsdirektiver at indlede forhandlinger med EFTA-landene og Liechtenstein om indgaaelse af bilaterale aftaler om et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet;

en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige vil kunne oege virkningen af ERASMUS-programmet og fremme samarbejdet mellem forskellige universiteter og herigennem hoejne kvalifikationsniveauet for saa vidt angaar de menneskelige ressourcer i Europa - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet godkendes hermed paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation (5), der er naevnt i artikel 13 i aftalen.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1991.

Paa Raadets vegne J. M. M. RITZEN Formand

(1) EFT nr. C 127 af 17. 5. 1991, s. 3.

(2) Udtalelse afgivet den 24. oktober 1991 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1987, s. 20.

(4) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 23.

(5) Se side 71 i denne Tidende.