KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18 . december 1990 om refusionsberettigelsen af udgifter i 1991 for Spanien, Irland og Portugal til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( Kun de spanske, engelske og portugisiske udgaver er autentiske ) ( 91/17/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/631/EOEF af 27 . november 1989 om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ), saerlig artikel 2, stk . 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 89/631/EOEF modtaget ansoegninger om finansielt bidrag fra Spanien, Irland og Portugal vedroerende udgifter, der skal refunderes i loebet af 1991;

ansoegningerne omhandler udgifter til anskaffelse eller modernisering af fartoejer, luftfartoejer og koeretoejer samt udstyr hertil, systemer til sporing og registrering og fremsendelse af fangstdata og andre relevante oplysninger; disse udgifter vil bidrage til at udvikle overvaagnings - og kontrolfaciliteterne med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeressourcer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

De i bilaget anfoerte udgifter forudset for 1991 svarende til et beloeb paa 29 660 382 ECU er refusionsberettigede i henhold til beslutning 89/631/EOEF . Faellesskabets bidrag udgoer 50 % af de refusionsberettigede udgifter . Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien, Irland og Den Portugisiske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . december 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 364 af 14 . 12 . 1989, s . 64 .

BILAG

Medlemsstat

Udgifter

I alt

( ECU )

Spanien Irland Portugal Total i national valuta 1 100 000 000 pta . 8 846 330 Ir . £ 1 759 044 130 esc . Total i ECU 8 526 537 11 532 128 9 601 717 29 660 382 Faellesskabets finansielle bidrag ( 50 %) 4 263 268 5 766 064 4 800 858 14 830 191