KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3810/90

af 19. december 1990

om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for Portugal inden for kornsektoren for produktionsaaret 1990/91, samt af den koefficient, der skal benyttes ved beregningen af beloebene for forarbejdede produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3654/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn- og rissektoren under anden etape af Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Da de portugisiske priser for alle kornarter, bortset fra bloed hvede, fra den 1. januar 1991 vil blive bragt paa linje med faellesskabspriserne, er det kun noedvendigt at fastsaette tiltraedelsesudligningsbeloeb for sidstnaevnte kornart samt for de heraf afledte produkter;

ifoelge forordning (EOEF) nr. 3654/90 beregnes tiltraedelsesudligningsbeloebene for forarbejdede produkter paa grundlag af beloebene for de produkter, som de har forbindelse med, ved hjaelp af koefficienter, som skal fastlaegges; naevnte koefficienter skal fastsaettes under hensyntagen til, at tiltraedelsesudligningsbeloebene finder anvendelse paa saavel indfoersler og udfoersler som paa samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der i produktionsaaret 1990/91 finder anvendelse paa bloed hvede og de heraf afledte produkter, jf. artikel 1, litra a), c) og d), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 (2), fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 31.

(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>