RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3575/90 af 4. december 1990 om strukturfondenes interventioner paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, 127, 130 D, 130 E og 153,

under henvisning til forslag til Kommissionen(1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet(2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab har med henblik paa gennemfoerelse af artikel 130 A vedtaget en raekke regler vedroerende strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter;

fra datoen for Tyskland forening finder faelesskabsretten uden videre anvendelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

den saerlige situation i dette omraade noedvendiggoer visse undtagelsesvise midlertidige tilpasninger af EF-retsakterne vedroerende strukturfondene;

der eksisterer navnlig ingen tilstraekkeligt paalidelige statistikker, som goer det muligt at klassificere naevnte omraade efter kriterierne i Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter(4) blandt de regioner og omraader, der er omfasttet af maalene for regionaludvikling og udvikling af landdistrikterne;

Faellesskabets indsats boer derfor i en overgangsperiode gennemfoeres med smidighed;

de noedvendige tilpasninger af Faellesskabets retsforskrifter vedroerende maal nr. 5a er fastsat i forordning (EOEF)

nr. 3577/90(5);

i medfoer af artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 skal Raadet paa forslag af Kommissionen behandle den paagaeldende forordning igen inden den 31. december 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2052/88, Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88(6), Raadets forordning (EOEF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF)

nr. 2052/88 for saa vidt angaar Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling(7), Raadets forordning (EOEF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar Den Europaeiske Socialfond(8) og Raadets forordning (EOEF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar EUGFL, Udviklingssektionen(9), finder anvendelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade paa betingelserne i naervaerende forordning.

Artikel 2

1. Senest den 31. januar 1991 forelaegger Forbundsrepublikken Tyskland for den periode, der udloeber den 31. december 1993, Kommissionen en plan for samtlige strukturinterventioner, der paataenkes i medfoer af artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

Denne plan skal indeholde foelgende oplysninger:

en saa detaljeret analyse af den sociooekonomiske situation i de nye tyske omraader paa grundlag af de foreliggende oplysninger, som muligt

en beskrivelse, saa vidt dette er muligt, paa passende regionalt plan af de prioriteter, der er valgt for Faellesskabets interventioner, samt de aktioner, der har forbindelse hermed

oplysninger vedroerende de foranstaltninger, der gennemfoeres i forbindelse med maal nr. 5a

oplysninger vedroerende den anvendelse af stoetten fra fondene, EIB og de oevrige finansielle instrumenter, der planlaegges med henblik paa gennemfoerelsen af planen.

2. Planen kan ligeledes omfatte de foranstaltninger, som skal ivaerksaettes til virkeliggoerelse af de maal, der indgaar i faellesskabsinitiativerne efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4253/88.

3. Der udarbejdes inden tre maaneder efter forelaeggelsen af planen en faellesskabsstoetteramme for strukturinterventionerne for den periode, der udloeber den 31. december 1993.

4. Faellesskabsstoetterammen udarbejdes i overensstemmelse med artikel 8, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 og artikel 8, stk. 3, og artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4253/88.

5. Som undtagelse, fordi der ikke foreligger egnede statistiske oplysninger om det paagaeldende omraade, ivaerksaettes strukturfondenes foranstaltninger uden forudgaaende klassificering af regionerne og omraaderne paa naevnte omraade, i henhold til de regionale maal og maalene paa landbrugsomraadet.

Artikel 3

1. Den udgift for Faellesskabet, der skoennes noedvendig til gennemfoerelse af foranstaltninger efter denne forordning, udgoer for EFRU, ESF og EUGFL, Udviklingssektionen,

3 mia. ECU (1991-priser) for perioden 1991 til 1993.

2. Forpligtelsesbevillingerne svarende til beloebet i stk. 1 skal laegges til de beloeb, der er naevnt i artikel 12, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2052/88.

De medregnes ikke ved anvendelsen af naevnte artikels stk. 3 til 6.

Artikel 4

Foranstaltninger, der efter artikel 1, stk. 5 og 6, i forordning (EOEF) nr. 4255/88 kun er tilskudsberettigede i regioner henhoerende under maal nr. 1, er tilskudsberettigede paa hele den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

Artikel 7

i forordning (EOEF) nr. 4255/88 finder ikke anvendelse.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.

Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand

(1)EFT nr. C 248 af 2. 10. 1990, s. 14, aendret den 25. oktober 1990 og den 28. november 1990.

(2)Udtalelse afgivet den 24. oktober 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende) og afgoerelse af 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3)Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4)EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(5)Se side 23 i denne Tidende.

(6)EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

(7)EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 15.

(8)EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21.

(9)EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 25.