*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2774/90

af 27. september 1990

om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening i sektoren for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forslag, der blev forelagt Raadet den 21. august 1990 om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, indebaerer i forbindelse med den faelles markedsordning for frugt og groensager og for hver producentorganisation, der er anerkendt i henhold til EF-bestemmelserne, at der sker en begraensning af det udligningstilskud, der udbetales for de gennemfoerte interventioner; denne begraensning fastsaettes for hvert produkt paa grundlag af en procentvis andel af den markedsfoerte produktion, inklusive tilbagekoeb, i det loebende produktionsaar; som en forebyggende foranstaltning er det noedvendigt at saette denne foranstaltning midlertidigt i kraft den 3. oktober 1990 for at lette anvendelsen af den afgoerelse, Raadet skal traeffe, og for at undgaa udgifter, der vil vaere til skade for sektoren;

det forslag, der blev forelagt Raadet den 21. august 1990, indeholder ligeledes en fravigelse fra bestemmelserne vedroerende sanering af Faellesskabets produktion af aebler som foelge af de saerlige produktionsstrukturer i denne sektor paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade; som forebyggende foranstaltning boer denne fravigelse af de ovenfor anfoerte grunde anvendes fra datoen for Tysklands forening;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gaelder med forbehold af de aendringer, der vil foelge af Raadets afgoerelser om Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hver producentorganisation, der er anerkendt i medfoer af artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 (2) paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, udbetales det i artikel 18 i naevnte forordning fastsatte udligningstilskud for hvert produkt for en maengde tilbagekoebte produkter, der opfylder de faelles kvalitetsnormer, og som ikke overstiger 10 % af den markedsfoerte produktion, inklusive tilbagekoeb, i perioden indtil udgangen af det loebende produktionsaar.

Artikel 2

Uanset artikel 2, stk. 1, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/90 (3) ydes praemien for rydning af aebletraeer for plantager, der er beliggende paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, kun, hvis modtageren forpligter sig til inden den 1. april i et givet aar at rydde eller lade rydde:

- alle aebletraeer paa et areal paa 25 ha og paa mindst 20 % af plantagens resterende areal, saafremt plantagens areal er paa mellem 50 og 99 ha;

- alle aebletraeer paa et areal paa 50 ha og paa mindst 20 % af plantagens resterende areal, saafremt det drejer sig om en plantage med et areal paa over 99 ha.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen, som foelge af Raadets vedtagelse, af forordningen om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 63.