*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2202/90

af 24. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1206/90 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2201/90 (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og artikel 8, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det bestemmes i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86, at producenter af toerrede druer skal forpligte sig til ikke at levere en bestemt procentdel af de i kontrakten anfoerte maengder til nogen forarbejdningsvirksomhed; ved hjaelp af denne procentdel skal det sikres, at de af producenten leverede produkter er af en passende kvalitet; for toerrede druer sker udbetalingen af stoetten paa betingelse af, at forarbejdningsvirksomhederne afstaar fra at forarbejde en naermere fastsat procentdel af maengderne; ved hjaelp af disse procentdele skal det sikres, at de til konsum bestemte produkter er af passende kvalitet; forordning (EOEF) nr. 1206/90 (3) boer derfor aendres;

der boer foretages tekniske tilpasninger som foelge af, at der for sultanas og korenders vedkommende er sket ophaevelse af de maanedlige forhoejelser af den minimumspris, der betales til producenterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1206/90 aendres saaledes:

a) artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86, er lig med 4 % for sultanas og 6 % for korender.

2. De i artikel 6a, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede procentdele er:

a) 15 % for korender

b) 8 % for andre toerrede druer.«

b) artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Med henblik paa anvendelsen af producentstoetten i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86 finder naervaerende artikel anvendelse.«

c) artikel 3, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Den minimumspris for raavaren, der skal laegges til grund for toerrede druer og toerrede figner, er den minimumspris, der skal betales producenten i begyndelsen af produktionsaaret, forhoejet med gennemsnittet af de maanedlige forhoejelser, som er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.

Paa Raadets vegne

C. MANNINO

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74.