RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1398/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse af stoetten til mindre producenter af visse landbrugsafgroeder, der er saaet i hoestaaret 1990/91

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1346 af 14. maj 1990 om indfoerelse af en stoette til mindre producenter af visse landbrugsafgroeder (1), saerlig artikel 1, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtning:

Stoetten til mindre producenter af visse landbrugsafgroeder har til formaal at lempe virkningerne af stabilisatorerne paa de paagaeldende mindre producenters indkomster; naturforholdene i Faellesskabets bjerg- og bakkeomraader og ugunstigt stillede omraader bidrager til, at den gennemsnitlige indkomst for producenterne i disse omraader er lavere end den gennemsnitlige indkomst for producenterne i de oevrige omraader i Faellesskabet; der boer tages hensyn hertil ved fastsaettelsen af stoettebeloebet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For arealer tilsaaet i hoestaaret 1990/91 fastsaettes den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1346/90 omhandlede stoette til:

- 50 ECU/ha for de bjerg- og bakkeomraader og ugunstigt stillede omraader, der er omhandlet i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (6);

- 30 ECU/ha for de oevrige omraader i Faellesskabet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) Se side 10 i dette nummer af EFT.

(2) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 12.

(3) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(4) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(5) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(6) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.