RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1203/90

af 7. maj 1990

om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1202/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 989/84 af 31. marts 1984 om indfoerelse af en ordning med garantitaerskler for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2246/88 (7), skal producentstoetten nedsaettes, hvis garantitaersklen for produkter forarbejdet paa basis af tomater overskrides;

i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2243/88 af 19. juli 1988 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1126/89 (9), er stoetten i produktionsaarene 1988/89 og 1989/90 i de producerende medlemsstater begraenset til visse maengder friske tomater, der skal anvendes til forarbejdning;

for at tage hensyn til den almindelige situation i denne produktionssektor og indtil Portugals fuldstaendige integration i faellesskabsordningen boer den gaeldende ordning for begraensning af stoetten anvendes i yderligere to produktionsaar med visse tilpasninger under hensyn til erfaringerne; det er isaer hensigtsmaessigt at fordele produktionskvoterne mellem forarbejdningsvirksomhederne paa grundlag af de samlede maengder, de har forarbejdet i de sidste tre produktionsaar;

virksomheder, der har indledt produktionen efter begyndelsen af produktionsaaret 1988/89, er kun delvis blevet omfattet af producentstoetteordningen; i den nye ordning boer der indroemmes den en kvote paa grundlag af en passende referenceperiode;

i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, hvilke maengder produkter forarbejdet paa basis af tomater, der i Spanien i de foerste fire produktionsaar efter tiltraedelsen og i Portugal i de foerste fem produktionsaar efter tiltraedelsen kan ydes faellesskabsstoette til; disse maengder er medtaget i forordning (EOEF) nr. 2243/88 for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90; de maengder, der kan ydes producentstoette til i Spanien og i Portugal, boer forhoejes, for at tage hensyn til de strukturelle tilpasninger og justeringen af sektoren til den nye situation, som integrationen i faellesskabsordningen har medfoert;

for at tillade en vis udvikling i denne sektors produktionsstrukturer boer en marginal procentdel af de samlede maengder, der tildeles i hver medlemsstat, forbeholdes virksomheder, som starter en produktion i produktionsaarene 1990/91 og 1991/92; da der kun er begraensede maengder til raadighed, boer der kun tildeles maengder til virksomheder, der stiller garantier for effektiviteten og den vedvarende karakter af deres aktiviteter;

saa laenge der anvendes foranstaltninger til begraensning af producentstoetten, boer det fastsaettes, at overskridelsen af garantitaersklen vurderes paa basis af de maengder, for hvilke der faktisk er modtaget producentstoette -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I produktionsaarene 1990/91 og 1991/92 begraenses ydelsen af producentstoette for samtlige forarbejdningsvirksomheder i hver medlemsstat til de maengder produkter forarbejdet paa basis af tomater, der er fremstillet af foelgende maengder udtrykt i tons friske tomater:

>TABELPOSITION>

2. De i stk. 1 anfoerte maengder fordeles af medlemsstaterne ligeligt mellem forarbejdningsvirksomhederne i forhold til de maengder, hver virksomhed producerede i produktionsaarene 1987/88, 1988/89 og 1989/90, jf. dog stk. 3, 4 og 5.

Efter anmodning fra den paagaeldende virksomhed kan de kompetente myndigheder i medlemsstaten tillade en enkelt af foelgende tre muligheder for overfoersel:

- overfoersel af hoejst 25 % af maengden for flaaede tomater, udtrykt i friske tomater, til de maengder, som er tildelt

for tomatkoncentrater og andre produkter paa basis af tomater

- overfoersel af hoejst 5 % af maengden for tomatkoncentrater, udtrykt i friske tomater, til de maengder, som er tildelt for andre produkter

- overfoersel af hoejst 5 % af maengden for andre produkter paa basis af tomater, udtrykt i friske tomater, til den maengde, som er tildelt for tomatkoncentrater.

3. Med henblik paa ydelse af producentstoette indroemmes der de forarbejdningsvirksomheder, der har begyndt deres virksomhed i produktionsaaret 1988/89, en kvote, der beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de i produktionsaarene 1988/89 og 1989/90 producerede maengder.

4. Der indroemmes forarbejdningsvirksomheder, der har begyndt deres virksomhed i produktionsaaret 1989/90, en kvote svarende til de i dette produktionsaar forarbejdede maengder.

5. Forarbejdningsvirksomheder, der i loebet af produktionsaaret 1990/91 begynder at producere et af de i stk. 1

naevnte faerdige produkter paa basis af tomater, modtager producentstoette paa de i det foelgende fastsatte betingelser, for saa vidt de til de kompetente myndigheders tilfredshed stiller tilstraekkelige garantier for effektiviteten og den vedvarende karakter af deres aktiviteter.

De producerende medlemsstater afsaetter 2 % af de for hver gruppe fastsatte samlede maengder til tildeling til de i foerste afsnit omhandlede virksomheder. Den kvote, der tildeles

hver virksomhed, kan ikke overstige virksomhedens forarbejdningskapacitet, nedsat med 30 %.

6. Er de i stk. 1 fastlagte, samlede maengder ikke blevet tildelt, fordeles de resterende maengder ligeligt mellem de i stk. 2 omhandlede forarbejdningsvirksomheder, bl.a. under hensyn til de virksomheder, som anvender ny produktionsteknik.

Artikel 2

Med henblik paa ydelse af produktionsstoette i produktionsaaret 1991/92 gaelder foelgende:

1) i artikel 1, stk. 2, erstattes henvisningen til produktionsaarene 1987/88, 1988/89 og 1989/90 med en henvisning til produktionsaarene 1988/89, 1989/90 og 1990/91

2) de forarbejdningsvirksomheder, der har paabegyndt deres virksomhed i produktionsaaret 1989/90, indroemmes

en kvote beregnet paa grundlag af gennemsnittet af

de maengder, der er produceret i produktionsaarene 1989/90 og 1990/91

3) de forarbejdningsvirksomheder, der har paabegyndt deres virksomhed i produktionsaaret 1990/91, indroemmes en kvote svarende til de forarbejdede maengder i naevnte produktionsaar

4) producentmedlemsstaterne forbeholder 2 % af de samlede maengder, der er fastsat for hver gruppe af faerdige produkter, med henblik paa tildeling af en kvote til virksomheder, der begynder at producere i loebet af produktionsaaret 1991/92. Kvoten til hver virksomhed maa ikke overstige virksomhedens forarbejdningskapacitet nedsat med 30 %

5) den eventuelle restmaengde fordeles ligeligt som anfoert i artikel 1, stk. 6.

Artikel 3

For Faellesskabet med undtagelse af Portugal for produktionsaaret 1990/91, og uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 989/84, er den produktion, der i produktionsaaret

1990/91 og 1991/92 laegges til grund for bestemmelsen af overskridelsen af garantitaersklen, den produktion, hvortil der er ydet producentstoette.

Artikel 4

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning (EOEF)

nr. 426/86. De skal bl.a. indeholde regler, der skal gaelde

i tilfaelde af virksomhedssammenslutninger eller -overdragelser.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) Se side 66 i denne EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 88.

(4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(6) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19.

(7) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 20.

(8) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 14.

(9) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 31.