RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1200/90

af 7. maj 1990

om sanering af Faellesskabets produktion af aebler

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3.

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3),og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets marked for aebler er praeget af en vis mangel paa tilpasning mellem udbud og efterspoergsel; denne situation medfoerer navnlig faldende priser samt tilbagekoeb af store maengder;

foranstaltningerne til stabilisering af markedet vil ikke i sig selv kunne afhjaelpe denne uligevaegt; der boer vedtages saerlige foranstaltninger for at tilpasse produktionspotentiellet til de nuvaerende og forventede afsaetningsmuligheder for Faellesskabets produktion;

dette maal kan naas ved i en periode paa tre aar at yde rydningspraemier til de producenter, der forpligter sig til at indstille deres produktion af andre aebler end aebler til fremstilling af aeblecider; for at goere denne rydningsforanstaltning effektiv boer det fastsaettes, at praemien kun ydes til producenter med de mest produktive plantager, saafremt de skriftligt forpligter sig til ikke at genplante aebletraeer;

praemiebeloebet skal fastlaegges under hensyn til rydningsomkostningerne og indkomsttabet;

formaalet med rydningspraemien er at gennemfoere maalene i Traktatens artikel 39; denne foranstaltning boer finansieres over Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen;

denne foranstaltning boer ivaerksaettes i Portugal fra og med indevaerende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I produktionsaarene 1990/91 til 1992/93 modtager Faellesskabets aebleproducenter efter anmodning herom og paa de i denne forordning fastlagte betingelser en engangspraemie for rydning af andre aebletraeer end traeer med aebler til fremstilling af aeblecider.

Artikel 2

1. Praemien ydes kun, hvis modtageren skriftligt forpligter sig til:

a) paa én gang og inden den 1. april i et givet aar at rydde eller lade hele sin plantage rydde

b) at give afkald paa paa nogen maade at plante aebletraeer.

2. I denne forordning forstaas ved plantage ethvert areal med aebletraeer, der er mindre end 20 aar gamle, og med en taethed paa over 400 traeer pr. ha.

Artikel 3

Praemiebeloebet fastsaettes under hensyn til rydningsomkostningerne og indkomsttabet for de producenter, som foretager rydning.

Artikel 4

Medlemsstaterne kontrollerer, at praemiemodtageren har overholdt forpligtelserne i artikel 2. De traeffer de fornoedne supplerende foranstaltninger for at sikre, at praemieordningens bestemmelser overholdes. De meddeler Kommissionen de i den forbindelse vedtagne foranstaltninger.

Artikel 5

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger betragtes som interventioner til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af

21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2). De finansieres af EUGFL, Garantisektionen.

Artikel 6

Praemiebeloebet og gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om

den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (4).

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes i Portugal fra ikrafttraedelsen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 82.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) Se side 43 i denne EFT.