*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 969/90

af 18. april 1990

om fastsaettelse af bestemmelserne for anden hastelevering af korn, oksekoed og smoer til Rumaenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 456/90 af 22. februar 1990 om anden hasteforanstaltning med henblik paa levering af visse landbrugsprodukter til Rumaenien (1), saerlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn som foelge af Spaniens tiltraedelse (2), saerlig artikel 7, samt de tilsvarende bestemmelser for de paagaeldende oevrige produkter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det boer fastsaettes, at leveringen til Rumaenien af de i forordning (EOEF) nr. 456/90 omhandlede produkter foretages af erhvervsdrivende, der er bemyndiget hertil af de rumaenske myndigheder, og som overtager produkterne fra deres udlagring fra de interventionslagre, som Kommissionen udpeger;

disse leveringer boer ske efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 af 16. februar 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 948/90 (4), og der boer kraeves en sikkerhedsstillelse for at garantere, at disse produkter forlader Faellesskabets toldomraade;

restitutioner, monetaere udligningsbeloeb og tiltraedelsesudligningsbeloeb boer ikke finde anvendelse for disse produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning fastsaetter bestemmelserne for levering af korn, oksekoed og smoer, der stilles til raadighed for de rumaenske myndigheder i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 456/90.

Artikel 2

1. Kommissionen udpeger de lagre, som produkterne kan udtages fra.

2. Produkterne stilles paa de betingelser, der gaelder for udlagringen af de paagaeldende produkter, til raadighed for de personer, der er behoerigt bemyndiget af de rumaenske myndigheder til at foretage transporten af de paagaeldende produkter til Rumaenien eller lade en saadan transport foretage.

3. Produkterne stilles til raadighed:

- mod fremvisning af originalen af den i stk. 2 omhandlede bemyndigelse og efter kontrol af denne, og

- efter den bemyndigede persons underskrivelse af en behoerigt udfyldt overtagelsesattest efter modellen i bilaget.

Det organ, der stiller produkterne til raadighed, opbevarer desuden en genpart eller en fotokopi af den bemyndigelse, der fremlaegges ved hver overtagelse.

Artikel 3

1. Varen kan kun afhentes, hvis der forinden over for interventionsorganet i den medlemsstat, hvor produkterne stilles til raadighed:

- for saa vidt angaar korn og smoer, stilles en sikkerhed lig med den interventionsopkoebspris for det paagaeldende produkt, der gaelder paa udlagringsdagen

- for saa vidt angaar oksekoed, stilles en sikkerhed lig med 280 ECU/100 kg.

2. Forordning (EOEF) nr. 569/88 finder anvendelse i forbindelse med leveringen af de i artikel 1 omhandlede produkter.

Paa den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 569/88 omhandlede udlagringsanvisning anfoeres foelgende supplerende oplysning:

»Hasteforanstaltning for Rumaenien. Restitutioner, monetaere udligningsbeloeb og/eller tiltraedelsesudligningsbeloeb finder ikke anvendelse for disse produkter.«

3. Sikkerheden frigives efter bestemmelserne i artikel 4 og artikel 13, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 569/88; artikel 18 i samme forordning finder ikke anvendelse.

Artikel 4

I del I »Produkter, som skal udfoeres i den stand, hvori de udtages fra interventionslager« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 569/88 indsaettes foelgende punkt 62 med tilhoerende fodnote:

»62. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 969/90 af 18. april 1990 om fastsaettelse af bestemmelserne for anden hastelevering af korn, oksekoed og smoer til Rumaenien (62).

(62) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 5.«

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 48 af 24. 2. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25.

(3) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 96 af 12. 4. 1990, s. 63.

BILAG

Model af overtagelsesattest

Undertegnede:

(efternavn, fornavn, og titel)

der handler paa den rumaenske regerings vegne, attesterer herved, at nedennaevnte varer er overtaget:

- sted og dato for overtagelsen:

- produkt:

- den overtagne vaegtmaengde (netto, brutto eller brutto for netto):

- emballering:

- antal:

- kg netto pr. enhed:

- maerket (paaskrift):

Bemaerkninger eller forbehold:

(underskrift)