*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 282/90

af 23. januar 1990

om en hasteforanstaltning med henblik paa levering af visse landbrugsprodukter til Rumaenien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 5 og 6, Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (4), saerlig artikel 7, stk. 2, Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (6), saerlig artikel 6, stk. 6, og artikel 12, og Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (8), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forslag, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa markedet for visse landbrugsprodukter er produktionsforholdene stadig saaledes, at disse produkter maa afsaettes paa saerlige betingelser;

der boer stilles landbrugsprodukter gratis til raadighed for Rumaenien med henblik paa at forbedre levnedsmiddelforsyningen for befolkningen i dette land; for visse af disse produkter vil Kommissionen selv kunne vedtage de noedvendige foranstaltninger i henhold til gaeldende bestemmelser;

det paahviler Kommissionen at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne til denne foranstaltning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der ivaerksaettes paa nedenstaaende betingelser en hasteforanstaltning med henblik paa levering af visse landbrugsprodukter til Rumaenien i de maengder, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Med henblik paa gennemfoerelsen af denne foranstaltning:

1) overdrager Faellesskabet Rumaenien de produkter, der er til raadighed efter en interventionsforanstaltning;

2) Rumaeniens overtagelse af produkterne sker paa de steder og de betingelser, som Kommissionen angiver.

Udgifterne og eventuelle risici i forbindelse med transporten paahviler modtagerlandet;

3) produkter, der afsendes i henhold til naervaerende forordning, er ikke omfattet af eksportrestitutioner eller ordningen for monetaere udligningsbeloeb.

Artikel 3

1. Det paahviler Kommissionen at gennemfoere denne foranstaltning.

2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning fastsaettes i givet fald efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 eller, efter omstaendighederne, fremgangsmaaden i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter eller eventuelt fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70 (9).

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(5) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(6) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(7) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(8) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(9) EFT nr. L 74 af 28. 4. 1970, s. 13.

BILAG

Maengder, der leveres til Rumaenien

1.2 // // (tons) // Majs // 62 500 // Rug // 62 500 // Smoer // 2 500 // Olivenolie // 2 500 // Oksekoed // 10 000