*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. oktober 1990

om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland

(90/513/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (1), saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er konstateret adskillige udbrud af klassisk svinepest i forskellige omraader af Forbundsrepublikken Tyskland;

disse udbrud udgoer som foelge af handelen med levende svin, fersk svinekoed og visse svinekoedsprodukter en fare for bestandene i de oevrige medlemsstater;

som foelge af denne epizooti af klassisk svinepest vedtog Kommissionen beslutning 90/231/EOEF af 7. maj 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland (3), aendret ved beslutning 90/467/EOEF (4);

det er noedvendigt at tilpasse restriktionerne for at tage hensyn til sygdommens udvikling;

for at sikre retsforskrifternes klarhed boer beslutning 90/231/EOEF ophaeves og erstattes af en kodificeret akt;

myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland har taget skridt til at gennemfoere nationale foranstaltninger, som sikrer effektiviteten ved denne beslutnings gennemfoerelse;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Forbundsrepublikken Tyskland sender ikke:

- levende svin, som kommer fra de i bilaget beskrevne dele af landets omraade, til de oevrige medlemsstater efter den 17. oktober 1990;

- fersk svinekoed og svinekoedsprodukter fremstillet af svin, som er slagtet efter den 1. marts 1990, og som kommer fra de i bilaget beskrevne dele af landets omraade, til de oevrige medlemsstater.

2. De i stk. 1 beskrevne restriktioner gaelder ikke for koedprodukter, der er undergaaet en af de behandlinger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med koedprodukter (5).

Artikel 2

1. Det sundhedscertifikat, som omhandles i Raadets direktiv 64/432/EOEF af 21. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (6), og som skal ledsage svin, der sendes fra Forbundsrepublikken Tyskland, suppleres saaledes:

»Disse dyr opfylder kravene i Kommissionens beslutning 90/513/EOEF af 16. oktober 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland«.

2. Det sundhedscertifikat, der omhandles i Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (7), og som skal ledsage svinekoed, der sendes fra Forbundsrepublikken Tyskland, suppleres saaledes:

»Dette koed opfylder kravene i Kommissionens beslutning 90/513/EOEF af 16. oktober 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland«.

3. Det sundhedscertifikat, der omhandles i Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (1), og som skal ledsage koedprodukter, der sendes fra Forbundsrepublikken Tyskland, suppleres saaledes:

»Disse produkter opfylder kravene i Kommissionens beslutning 90/513/EOEF af 16. oktober 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland«.

Artikel 3

Beslutning 90/231/EOEF ophaeves.

Artikel 4

Medlemsstaterne aendrer de for samhandelen gaeldende foranstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 5

Kommissionen foelger situationens udvikling og kan aendre denne beslutning i betragtning af udviklingen.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29.

(2) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(3) EFT nr. L 128 af 18. 5. 1990, s. 17.

(4) EFT nr. L 250 af 13. 9. 1990, s. 18.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1990, s. 4.

(6) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(7) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

BILAG

Omraadet:

- Rheingau-Taunus Kreis