*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 30. juli 1990

om nedsaettelse af et paritetisk udvalg for civil luftfart

(90/449/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

ud fra foelgende betragtninger:

Stats- og regeringscheferne fremhaevede i deres erklaering af 21. oktober 1972, at den oekonomiske ekspansion fortrinsvis skal goere det muligt at mindske skaevhederne, for saa vidt angaar levevilkaar, og give sig udslag i en forbedring af baade livskvaliteten og levestandarden;

i denne sammenhaeng fandt de det uomgaengeligt noedvendigt, at arbejdsmarkedets parter i stigende grad deltager i Faellesskabets oekonomiske og sociale beslutninger;

blandt de prioriterede foranstaltninger i Faellesskabets sociale handlingsprogram regner Kommissionen dialogen og samraadet mellem arbejdsmarkedets parter paa faellesskabsplan;

i sin resolution af 21. januar 1974 om et socialt handlingsprogram (1) angiver Raadet, at oeget deltagelse fra arbejdsmarkedets parter i Faellesskabets oekonomiske og sociale beslutninger maa betragtes som en prioriteret foranstaltning;

Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 13. juni 1972 (2) udtalt, at arbejdsmarkedets parters deltagelse i udformningen af en socialpolitik paa faellesskabsplan maa gennemfoeres i loebet af den foerste etape af den oekonomiske og monetaere union;

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg har givet udtryk for et lignende synspunkt i udtalelse af 24. november 1971;

i konklusionerne af 22. juni 1984 vedroerende et handlingsprogram for Faellesskabet paa det sociale og arbejdsmarkedsmaessige omraade paa mellemlang sigt (3) anfoerer Raadet, at den europaeiske sociale dialog boer styrkes og tilpasses i sine metoder for i hoejere grad at lade arbejdsmarkedets parter deltage i Faellesskabets afgoerelser paa oekonomiske og sociale omraader;

i Traktatens artikel 118 B anfoeres det, at Kommissionen bestraeber sig paa at udvikle dialogen mellem arbejdsmarkedets parter paa europaeisk plan, idet denne dialog, hvis parterne finder det oenskeligt, kan foere til, at der knyttes aftalemaessige forbindelser;

der boer ske en fuldstaendig anerkendelse af de prioriterede maal inden for lufttransport vedroerende de niveauer for omkostningseffektivitet og produktivitet, som er noedvendige for at sikre oekonomisk levedygtighed ikke blot i forbindelse med EF's liberaliseringspolitik, men ogsaa i forbindelse med de globale konkurrencebetingelser inden for international lufttransport;

der boer ske fuldstaendig anerkendelse af, at den civile lufttransport er en kompleks sektor, samt af de aktiviteter, der er noedvendige for at kunne levere et oekonomisk konkurrencedygtigt produkt, og som ligger uden for operatoerernes direkte kontrol;

det er noedvendigt at tage hensyn til de sociale foelger af den oekonomiske politik inden for civil luftfart;

et paritetisk udvalg, der er knyttet til Kommissionen, er et passende forum paa faellesskabsplan for de involverede socio-oekonomiske interesser, hvor de oekonomiske og konkurrencemaessige maal for den civile luftfart samt spoergsmaal vedroerende forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene kan behandles -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Der nedsaettes et paritetisk udvalg for civil luftfart, i det foelgende benaevnt udvalget.

Artikel 2

Udvalget bistaar Kommissionen med henblik paa udarbejdelsen og ivaerksaettelsen af Faellesskabets politik, der tager sigte paa:

- at styrke den oekonomiske og konkurrencemaessige stilling for Faellesskabets civile luftfart baade inden for Faellesskabet og i en bredere international sammenhaeng

- og derigennem at forbedre leve- og arbejdsvilkaarene inden for civil luftfart inden for rammerne af de relevante artikler i Traktaten.

Artikel 3

1. Med henblik paa at naa de i artikel 2 omhandlede maal faar udvalget til opgave:

a) at afgive udtalelser og sende rapporter til Kommissionen paa begaering af denne eller paa eget initiativ

b) med hensyn til de spoergsmaal, som sorterer under de i artikel 4, stk. 3, omhandlede luftfartsselskaber, lufthavnsorganisationer og arbejdstagerorganisationer, at

- fremme dialog og samraad

- tilrettelaegge undersoegelser

- deltage i kollokvier og seminarer.

2. Udvalget underretter de beroerte kredse om sin virksomhed.

3. Naar Kommissionen anmoder udvalget om at afgive udtalelse eller udarbejde en rapport i henhold til stk. 1, litra a), kan den angive en frist herfor.

Artikel 4

1. Udvalget bestaar af 54 medlemmer, som er statsborgere i medlemsstaterne.

2. Pladserne fordeles saaledes:

a) 27 til repraesentanter for luftfartsselskaber og lufthavnsorganisationer

b) 27 til repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne.

3. Kommissionen udpeger udvalgets medlemmer saaledes:

a) 48 paa forslag fra foelgende arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer inden for luftfartsselskaber og lufthavne:

1) Organisationer inden for luftfartsselskaber og lufthavne:

- Association of European Airlines (AEA): 13 medlemmer

- European Regional Airlines Organisation (ERA): 3 medlemmer

- The European Communities Independent Airlines Association (ACE): 3 medlemmer

- Air Chartered Carrier Association (ACCA): 2 medlemmer

- International Civil Airports Association - Europe (ICAA): 3 medlemmer

2) Arbejdstagerorganisationer:

- Committee of Transport Workers' Union of the European Community: 24 medlemmer

b) 6 direkte af Kommissionen efter hoering af de i litra a) naevnte organisationer, fra de repraesentative organisationer for luftfartsselskaber og lufthavnsorganisationer samt arbejdstagerorganisationer. Disse kan eventuelt udpeges fra andre organer end de i litra a), nr. 2, omhandlede.

Artikel 5

1. Der udpeges en suppleant for hvert udvalgsmedlem paa samme betingelser som i artikel 4, stk. 3.

2. Under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 9 deltager en suppleant kun i moederne og i arbejdet i udvalget eller i en arbejdsgruppe i henhold til artikel 9, naar det medlem, hvis stedfortraeder han er, har forfald.

Artikel 6

1. Medlemmerne og stedfortraederne vaelges for en periode paa fire aar. Genvalg kan finde sted.

2. Efter valgperiodens udloeb forbliver medlemmerne og stedfortraederne i deres hverv, indtil deres efterfoelgere er udnaevnt, eller de er blevet genvalgt.

3. Et medlems eller en suppleants mandat ophoerer inden udloebet af fire aar, hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden, eller hvis den organisation, der indstillede ham, kraever, at en anden traeder i hans sted. Efterfoelgeren udnaevnes for resten af perioden efter den i artikel 4, stk. 3, omhandlede fremgangsmaade.

4. Hvervet er uloennet.

Artikel 7

1. For hver periode paa to aar vaelger udvalget med to tredjedeles flertal af de tilstedevaerende medlemmer og med almindeligt flertal i hver gruppe en formand og en naestformand blandt sine medlemmer. Formanden og naestformanden vaelges skiftevis blandt de to i artikel 4, stk. 3, omhandlede grupper af organisationer.

2. a) Efter periodens udloeb forbliver formanden og naestformanden i deres hverv, indtil andre er traadt i deres sted.

b) I tilfaelde af, at en formands eller en naestformands hverv ophoerer inden valgperiodens udloeb, erstattes han - efter indstilling fra den organisation, han tilhoerer - for resten af perioden efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmaade.

Artikel 8

Udvalget nedsaetter et forretningsudvalg, som har til opgave at tilrettelaegge og samordne arbejdet, og som bestaar af formand og naestformand samt yderligere fire repraesentanter for hver af de to i artikel 4, stk. 3, litra a), omhandlede grupper, idet hver enkelt gruppe vaelger sine egne repraesentanter. Artikel 9

Udvalget eller forretningsudvalget kan:

a) nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet. Det kan bemyndige et medlem til at lade sig repraesentere i en arbejdsgruppe af en anden navngiven repraesentant for organisationen; denne repraesentant nyder samme rettigheder paa arbejdsgruppens moeder, som det medlem han repraesenterer

b) foreslaa Kommissionen at indkalde sagkyndige til at bistaa det ved bestemte opgaver.

Hver enkelt af de i artikel 4, stk. 3, omhandlede medlemsgrupper kan indkalde en eller flere sagkyndige, som har saerlig sagkundskab med hensyn til et bestemt punkt paa dagsordenen. Den sagkyndige er kun til stede under droeftelsen af det punkt, som kraever hans tilstedevaerelse.

Artikel 10

Udvalget traeder sammen efter indkaldelse fra dets sekretariat paa anmodning af Kommissionen, efter hoering af formanden og naestformanden. Udvalget kan ogsaa moedes paa initiativ af forretningsudvalget efter Kommissionens godkendelse og efter indkaldelse fra dets sekretariat. Dagsordenen for moederne vil indeholde punkter, hvor Kommissionen anmoder om en udtalelse fra udvalget, og punkter, som er enstemmigt vedtaget af forretningsudvalget.

Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra sekretariatet efter hoering af formanden og naestformanden.

Artikel 11

1. Udvalgets udtalelser er kun gyldige, naar to tredjedele af medlemmerne er til stede.

2. Udvalget forelaegger Kommissionen sine udtalelser eller rapporter. Hvis en udtalelse eller rapport ikke er enstemmig, forelaegger udvalget Kommissionen de afvigende synspunkter.

Artikel 12

1. Kommissionens tjenestegrene varetager sekretariatet for udvalget, for forretningsudvalget og for arbejdsgrupperne.

2. Kommissionen soerger for, at der til alle moeder i udvalget, forretningsudvalget og arbejdsgrupperne deltager repraesentanter med passende anciennitet fra de relevante afdelinger.

3. En repraesentant for sekretariatet for hver af de i artikel 4, stk. 1, litra a), omhandlede organisationer kan overvaere udvalgets moeder som observatoer.

4. Kommissionen kan efter aftale med forretningsudvalget opfordre andre organisationer end de i artikel 4, stk. 3, omhandlede til at deltage som observatoerer i udvalgets arbejde.

5. De i artikel 4, stk. 3, omhandlede organisationer kan udpege hoejst to observatoerer fra europaeiske lande, som ikke er medlemmer af De Europaeiske Faellesskaber.

Artikel 13

Deltagerne er forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget, arbejdsgrupperne eller forretningsudvalget har faaet kendskab til, hvis Kommissionen har meddelt deltagerne, at den oenskede udtalelse omhandler et emne, der skal behandles fortroligt, jf. herved bestemmelserne i Traktatens artikel 214.

Artikel 14

Kommissionen har efter hoering af udvalget mulighed for at aendre naervaerende afgoerelse i overensstemmelse med erfaringerne.

Denne afgoerelse faar virkning den 1. august 1990.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Vasso PAPANDREOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. C 13 af 12. 2. 1974, s. 1.

(2) EFT nr. C 70 af 1. 7. 1972, s. 11.

(3) EFT nr. C 175 af 4. 7. 1984, s. 1.