*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. juli 1990

om listen over de virksomheder i Namibia, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(90/432/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Namibia har opnaaet selvstaendighed, og der boer derfor udarbejdes en liste over virksomheder, der i dette land er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet;

disse virksomheder inspiceres regelmaessigt i forbindelse med de inspektionsrejser, som Faellesskabet foretager i Sydafrika i henhold til artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 86/474/EOEF af 11. september 1986 om gennemfoerelse af veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (3);

hygiejneniveauet i virksomhederne i namibia kan anses for tilfredsstillende, og de kan under disse omstaendigheder opfoeres paa en liste over virksomheder, som har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

indfoerslen af fersk koed fra de virksomheder, der er opfoert i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte faellesskabsbestemmelser, isaer vedroerende dyresundhed, undersoegelse for restkoncentrationer i koed, forbud mod anvendelsen i kvaegbesaetninger af visse stoffer med hormonoal virkning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De virksomheder i Namibia, der er anfoert i bilaget, godkendes til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet i overensstemmelse med naevnte bilag.

2. Indfoersel fra de i bilaget anfoerte virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte faellesskabsbestemmelser paa det veterinaere omraade.

Artikel 2

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end de i bilaget anfoerte.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.

(3) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 55.

BILAG

Liste over virksomheder

1.2.3,10 // // // // Aut. nr. // Virksomhed/Adresse // Kategori (*) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // S // K // F // O // F/G // SV // S // SB // // // // // // // // // // // 22 // Swavleis, Windhoek // × // × // // × // // // × // (1) // // // // // // // // // // // 23 // Swavleis, Okahandja // × // × // // × // // // // (1) // // // // // // // // // // // 27 // Windhoek Wild, Windhoek // // × // // × // // // // (2) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // (*) // S: // Slagtehus // O: // Oksekoed // SB: // Saerlige bemaerkninger // // K: // Koedopskaeringsvirksomhed // F/G: // Faarekoed/Gedekoed // // // // F: // Frysehus // SV: // Svinekoed // // // // // // H: // Koed fra hovdyr // //

1.2 // (1) // Slagteaffald udelukket. // (2) // Koed fra vilde klovbaerende dyr maa ikke forekomme i virksomheden paa tidspunkter, hvor oksekoed forefindes.