RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4057/89 af 19. december 1989 om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 4198/88 om fordeling for 1989 for fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 4198/88(2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 297/89(3) fordeler for 1989 fangstkvoter mel-lem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande;

Faellesskabet og Kongeriget Sverige har fortsat deres kon-sultationer angaaende en yderligere sildekvote til EF-fartoe-jer, der udoever fiskeri i svenske farvande i 1989;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingelserne for, hvorledes denne yderligere fangstkvote kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i samme for-ordning fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Maengderne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4198/88, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 297/89 for saa vidt angaar sild i ICES-omraade III d, erstattes hermed af maeng-derne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentlig-goerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlems-stat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1989.

Paa Raadets vegneJ. MELLICKFormand

(1)EFT nr. 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2)EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, S. 54.

(3)EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 40.

BILAG

>TABELPOSITION>