*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1644/89

af 12. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 411/88 om den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af finansieringsomkostninger i forbindelse med interventioner i form af opkoeb, oplagring og afsaetning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 er det fastsat, at med hensyn til de midler, der anvendes til interventionsopkoeb af produkter, og som hidroerer fra medlemsstaterne, beregnes de renteudgifter, der skal finansieres af EUGFL, Garantisektionen, efter en metode og en rentesats, der er den samme for hele Faellesskabet, og at rentesatsen skal vaere repraesentativ for de faktisk forekommende rentesatser;

den metode og den rentesats, der skal anvendes ved beregningen af ovennaevnte finansieringsomkostninger, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 411/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 439/89 (4);

rentesatserne for kortfristede og langfristede finansieringer varierer betydeligt efter medlemsstat; den vaegtning af rentesatserne, der er blevet anvendt hidtil, har saaledes ikke givet saerlig tilfredsstillende resultater;

de rentesatser, der er blevet konstateret for ecu i de seneste aar, afspejler mere og mere rentesatsernes vaegtede situation for de valutaer, som ecuen er sammensat af, og rentesatserne for ecu kan saaledes anses for repraesentative for renteudgifterne i Faelleskabet;

i betragtning af fristerne for refinansiering af de midler, der er investeret i interventionslagrene, boer den ensartede rentesats afspejle rentesatserne for finansieringer med tre maaneders og tolv maaneders loebetid;

i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 411/88 boer de saerlige regler for en medlemsstat, der har lavere renteudgifter end dem, der foelger af anvendelsen af den ensartede rentesats, praeciseres naermere;

EUGFL-Komitéen har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 411/88 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede rentesats svarer til de rentesatser, som De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor konstaterer paa euromarkedet for ecu for tremaanederslaan og tolvmaanderslaan med en vaegtning af dem paa en tredjedel, henholdsvis to tredjedele.

Rentesatsen fastsaettes inden begyndelsen af hvert regnskabsaar for EUGFL, Garantisektionen, paa grundlag af de rentesatser, som konstateres i en periode paa seks maaneder inden fastsaettelsen.«

2) I artikel 4 indsaettes som stk. 1a:

»1a. Satsen for en medlemsstats renteudgifter meddeles Kommissionen senest 20 dage inden regnskabsaarets udgang. Den vedroerer de seks maaneder, der gaar forud for denne meddelelse.

Ved undladelse heraf fastsaettes satsen for renteudgifterne paa grundlag af de referencerentesatser, der er anfoert i bilaget.«

3) Bilaget til naervaerende forordning indsaettes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 40 af 13. 2. 1988, s. 25.

(4) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1989, s. 7.

BILAG

»BILAG

Referencerentesats som omhandlet i artikel 4, stk. 1a (1)

1. Belgien:

Bruxelles Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan,

2. Danmark:

Rentesatsen ved udstedelse af statsgaeldsbeviser for tolvmaanederslaan.

3. Tyskland:

Frankfurt Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

4. Graekenland:

Rentesatsen ved udstedelse af statsgaeldsbeviser for tremaanederslaan.

5. Frankrig:

Paris Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

6. Spanien:

Madrid Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

7. Irland:

Dublin Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

8. Italien:

Rentesatsen ved udstedelse af statsgaeldsbeviser for tremaanederslaan.

9. Luxembourg:

Interbanksrenten for tremaanederslaan.

10. Nederlandene:

Amsterdam Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

11. Portugal:

Lisboa Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

12. Det Forenede Kongerige:

London Interbank borrowing offered rate for tremaanederslaan.

NB: Disse satser forhoejes med 1 procentpoint, hvilket svarer til rentemarginalen.

(1) Det drejer sig om nettorentesatser, dvs. efter eventuelt fradrag af skattemaessige fradrag (kildeskat, osv. . . .).«