*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 27. april 1989

om anden aendring af bilagene til Raadets direktiv 77/96/EOEF om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande

(89/321/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/96/EOEF af 21. december 1976 om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Nyligt gennemfoerte undersoegelser har gjort det muligt at finde frem til visse nye metoder til undersoegelse af svinekoed for trikiner; disse metoder giver samme sundhedsmaessige garanti som de hidtil anvendte metoder; bilag I til direktiv 77/96/EOEF boer derfor suppleres;

for at lette gennemfoerelsen af trikinundersoegelsen boer det overlades til tredjelandene og medlemsstaterne selv at vaelge, hvilken af de fastlagte metoder de vil anvende;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 77/96/EOEF aendres som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. september 1989. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 67.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

BILAG

I bilag I til direktiv 77/96/EOEF indsaettes om punkt VII:

»VII. DEN AUTOMATISKE FORDOEJELSESMETODE TIL UNDERSOEGELSE AF SAMLEPROEVER OP TIL 35 GRAM

a) Apparatur og reagenser

- Kniv eller saks til udtagning af proever.

- Bakker med 50 afmaerkede felter, der hver kan rumme 2 g koed.

- En Trichomatic 35 blender med filtreringsindsats.

- Saltsyre 8,5 % ± 0,5 % (vaegt).

- Transparente polycarbonat membranfiltre med en diameter paa 50 mm og en porestoerrelse paa 14 micron.

- Pepsin, styrke 1: 10 000 NF (U.S. National Formulary) svarende til 1: 12 500 BP (British Pharmacopoeia) svarende til 2 000 FIP (Fédération Internationale de Pharmacie).

- En vaegt, der kan veje med en noejagtighed paa 0,1 g.

- En pincet med flad spids.

- Et antal objektglas med en sidelaengde paa mindst 5 cm eller et antal petriskaale med en diameter paa mindst 6 cm, der paa undersiden er forsynet med 10 × 10 mm store felter, indridset med et spidst instrument.

- Et (stereo-)mikroskop med gennemfaldende lys (forstoerrelse 15 til 60 ×) eller et trikinoskop med vandret bord.

- En beholder til opsamling af affaldsvaeske.

- Et antal 10-liters spande, der kan anvendes til dekontaminering ved for eksempel formolbehandling af apparatur og den resterende fordoejelsesvaeske i tilfaelde af positiv reaktion.

b) Udtagning af proever

1. Fra hele dyrekroppe udtages der en proeve paa ca. 2 g af en af diafragmapillerne ved overgangen til den senede del. Hvis diafragmapillerne mangler, udtages der en proeve paa ca. 2 g af diafragmas ribbens- eller brystbendel eller af kaebe- eller bugmuskulaturen.

2. Fra udskaarne koedstykker tages der en fedtfattig proeve paa ca. 2 g af skeletmuskulaturen saa taet som muligt ved ben eller sener.

c) Metode

1. Udfoerelse

- Blender med filtreringsindsats opstilles, affaldsslange tilsluttes og foeres til affaldsbeholdere.

- Naar blenderen taendes, starter opvarmningen.

- Foer igangsaetning aabnes og lukkes bundventilen under reaktionskammeret.

- Derefter tilsaettes op til 35 proever à ca. 1 g (ved 25 til 30° C), som er udtaget fra samtlige enkeltproever i overensstemmelse med punkt b). Det sikres forinden, at stoerre stykker af sener og bindevaev er fjernet, idet dette kan tilstoppe membranfiltret.

- Der haeldes vand til kanten af et til blenderen tilkoblet vaeskekammer (ca. 400 ml).

- Der haeldes ca. 30 ml saltsyre (8,5 %) til kanten af et mindre, tilsluttet vaeskekammer.

- Der indsaettes et membranfilter under grovfiltret i filterholderen i filtreringsindsatsen.

- Endelig tilsaettes der 5 g pepsin. Raekkefoelgen for tilsaetning skal noeje overholdes for at undgaa nedbrydning af pepsinet.

- Laagene til reaktions- og vaeskekamre lukkes.

- Fordoejelsestiden vaelges. Kort fordoejelsestid (5 minutter) for svin med normal slagtealder og forlaenget fordoejelsestid (8 minutter) for oevrige proever. - Den automatiske dosering starter ved et tryk paa blenderens startknap, og fordoejelse med efterfoelgende filtrering vil forloebe automatisk. Efter 10 til 13 minutter er processen afsluttet og standser automatisk.

- Laaget til reaktionskammer aabnes, og det undersoeges, om kammeret er tomt. Er der skum eller rester af fordoejelsesvaeske i kammeret, gentages proceduren i overensstemmelse med punkt c), nr. 4.

2. Paavisning af larver

- Filterholderen afmonteres, og membranfiltret overfoeres til et objektglas eller en petriskaal.

- Membranfiltret undersoeges med mikroskop eller med trikinoskop.

3. Rengoering af udstyr

- Efter positivt resultat af undersoegelsen fyldes reaktionskammeret i blenderen 2/3 med kogende vand. Der haeldes ledningsvand i det tilsluttede vaeskekammer, indtil nederste niveaufoeler er daekket, og det automatiske renseprogram gennemfoeres. Filterholderen dekontamineres sammen med det oevrige udstyr med for eksempel formolbehandling.

- Ved arbejdsdagen afslutning fyldes blenderens vaeskekammer med vand, og der gennemfoeres et normalt program.

4. Metode, der anvendes, naar fordoejelse er utilstraekkelig, og der derfor ikke gennemfoeres filtrering

Naar det automatiske procesforloeb i blenderen er gennemfoert i henhold til punkt c), nr. 1, aabnes laaget til reaktionskammeret, og det undersoeges, hvorvidt der er skum eller vaeskerester tilbage i kammeret. Er dette tilfaeldet, gennemfoeres foelgende procedure:

- Bundventilen under reaktionskammeret lukkes.

- Filterholderen afmonteres, og membranfilteret overfoeres til et objektglas eller en petriskaal.

- Der laegges et nyt membranfilter i filterholderen, og denne monteres.

- Der fyldes vand i blenderens vaeskekammer, indtil nederste niveaufoeler er daekket.

- Det automatiske renseprogram gennemfoeres.

- Efter renseprogrammets gennemfoerelse aabnes laaget til reaktionskammeret, som undersoeges for vaeskerester.

- Er reaktionskammeret tomt, afmonteres filterholderen, og membranfilteret overfoeres med pincet til objektglas eller petriskaal.

- De to membranfiltre undersoeges i henhold til punkt c), nr. 2. Kan filtrene ikke undersoeges, gentages hele fordoejelsesprocessen med forlaenget fordoejelsestid i henhold til punkt c), nr. 1.

5. Hvis resultatet af undersoegelsen af en samleproeve er positivt eller usikkert, udtages der i overensstemmelse med punkt b) en ny proeve paa 20 g fra hvert svin, og disse proever undersoeges hver for sig efter ovennaevnte metode.«