RAADETS BESLUTNING af 3 . maj 1989 om visse medlemsstaters ydelse af stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost ( 89/311/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 93, stk . 2, tredje afsnit,

under henvisning til de begaeringer, der er indgivet af den Franske Republik og Den Italienske Republik, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 76 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1236 /89 ( 2 ), finder traktatens artikel 92, 93 og 94 anvendelse paa fremstilling af og handel med vin og druemost;

ved beslutning 88/415/EOEF ( 3 ) har Raadet bestemt, at visse medlemsstaters ydelse af national stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost skal anses for forenelig med det faelles marked i vinproduktionsaaret 1988/1989;

under hensyn til situationen paa markedet for bordvin og druemost, der er kendetegnet ved store overskud, bidrager denne nationale stoette til, i begyndelsen af produktionsaaret, at sanere markedet paa samme maade som de foranstaltninger til stabilisering af markedet, der anvendes paa faellesskabsplan;

for at undgaa en for brutal overgang til en ordning, som udelukker enhver national stoette til privat oplagring paa kort

sigt, er det vigtigt, at denne stoette fortsat udbetales i visse medlemsstater, idet den periode, i hvilken stoetten kan ydes, dog skal begraenses;

der foreligger saaledes stadig saerlige omstaendigheder, som goer det berettiget, at denne stoette anses for forenelig med det faelles marked ogsaa i vinproduktionsaaret 1989/1990 indtil den 15 . december 1989 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 National stoette til privat oplagring paa kort sigt af bordvin og druemost i Frankrig og Italien anses for forenelig med det faelles marked i vinproduktionsaaret 1989/1990 indtil den 15 . december 1989 .

Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik og Den Italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1.

( 2 ) Se side 31 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 42 .