*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4204/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM FASTSAETTELSE AF PROLONGATIONSPRAEMIEN FOR VISSE FISKERIVARER FOR FANGSTSAESONEN 1989

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 AF 29 . DECEMBER 1981 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3468/88 ( 2 ),

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2203/82 AF 28 . JULI 1982 OM ALMINDELIGE BESTEMMELSER FOR YDELSE AF PROLONGATIONSPRAEMIE FOR VISSE FISKERIVARER ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3469/88 ( 4 ), SAERLIG ARTIKEL 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

FORMAALET MED PROLONGATIONSPRAEMIEN ER AT GIVE PRODUCENTORGANISATIONERNE TILSTRAEKKELIG TILSKYNDELSE TIL AT UDNYTTE VARER, DER ER BLEVET TAGET TILBAGE FRA MARKEDET, OG SAALEDES UNDGAA, AT FISK DESTRUERES;

PRAEMIEBELOEBET BOER FASTSAETTES SAALEDES, AT MARKEDSLIGEVAEGTEN FOR DE PAAGAELDENDE VARER IKKE FORSTYRRES;

PRAEMIEN MAA HOEJST VAERE PAA 50 % AF EF-TILBAGETAGELSESPRISEN FOR FERSKE PRODUKTER, OG DEN MAA IKKE OVERSTIGE DE TEKNISKE OMKOSTNINGER VED FORARBEJDNING, DER ER KONSTATERET I FAELLESSKABET I DEN FOREGAAENDE FANGSTSAESON, UNDTAGEN DE HOEJESTE OMKOSTNINGER;

VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4201/88 ( 5 ) ER DER FASTSAT TILBAGETAGELSESPRISER FOR FANGSTSAESONEN 1989 FOR DE FISKERIVARER, DER ER ANFOERT I BILAG I TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2203/82;

PAA GRUNDLAG AF DE TEKNISKE OMKOSTNINGER VED FORARBEJDNING, DER ER KONSTATERET I FAELLESSKABET, BOER PRAEMIEN FOR FANGSTSAESONEN 1989 FASTSAETTES SOM ANFOERT I BILAGET;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FISKERIVARER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

PROLONGATIONSPRAEMIEN FOR FANGSTSAESONEN 1989 FOR VARERNE I BILAG I TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2203/82 FASTSAETTES SOM ANFOERT I BILAGET .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 379 AF 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 305 AF 10 . 11 . 1988, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 235 AF 10 . 8 . 1982, S . 4 .

( 4 ) EFT NR . L 305 AF 10 . 11 . 1988, S . 7 .

( 5 ) SE SIDE 1 I DENNE TIDENDE .

BILAG

PRAEMIEBELOEB

1.2.3FORARBEJDNINGSFORMER, JF . GRUNDFORORDNINGENS ARTIKEL 14, STK . 5

VARER ANFOERT I BILAG I TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 2203/82

BELOEB FOR DE I KOLONNE 2 ANFOERTE VARER ( ECU/TON ) // // //

1

2

3 // // // // // //

I . FRYSNING OG OPLAGRING AF HELE, RENSET OG MED HOVED, ELLER OPSKAARNE VARER

ROEDFISK ( SEBASTES SPP .) TORSK AF ARTEN GADUS MORHUA SEJ ( POLLACHIUS VIRENS ) KULLER ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) HVILLING ( MERLANGUS MERLANGUS ) GLASHVARRE ( LEPIDORHOMBUS SPP .) HAVBRASEN ( BRAMA SPP .)

65 ( 1 ) //

HAVTASKE ( LOPHIUS SPP .) // //

REJER AF ARTEN CRANGON CRANGON // //

SARDIN AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS // //

ANSJOS ( ENGRAULIS SPP .) // //

SILD AF ARTEN CLUPEA HARENGUS // //

MAKREL AF ARTERNE SCOMBER SCOMBRUS OG SCOMBER JAPONICUS // // // //

II . FILETTERING, FRYSNING OG OPLAGRING

ROEDFISK ( SEBASTES SPP .) TORSK AF ARTEN GADUS MORHUA SEJ ( POLLACHIUS VIRENS ) KULLER ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) HVILLING ( MERLANGUS MERLANGUS ) GLASHVARRE ( LEPIDORHOMBUS SPP .) HAVBRASEN ( BRAMA SPP .)

111 ( 1 ) //

HAVTASKE ( LOPHIUS SPP .) // //

SARDIN AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS // //

ANSJOS ( ENGRAULIS SPP .) // //

SILD AF ARTEN CLUPEA HARENGUS // //

MAKREL AF ARTERNE SCOMBER SCOMBRUS OG SCOMBER JAPONICUS // // // //

III . SALTNING OG OPLAGRING AF HELE, RENSET OG MED HOVED, OPSKAARNE ELLER FILETTEREDE VARER

ROEDFISK ( SEBASTES SPP .) TORSK AF ARTEN GADUS MORHUA SEJ ( POLLACHIUS VIRENS ) KULLER ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) HVILLING ( MERLANGUS MERLANGUS ) GLASHVARRE ( LEPIDORHOMBUS SPP .) HAVBRASEN ( BRAMA SPP .)

109 ( 1 ) //

HAVTASKE ( LOPHIUS SPP .) // //

SARDIN AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS // //

ANSJOS ( ENGRAULIS SPP .) // //

SILD AF ARTEN CLUPEA HARENGUS // //

MAKREL AF ARTERNE SCOMBER SCOMBRUS OG SCOMBER JAPONICUS // // // //

IV . TOERRING OG OPLAGRING AF HELE, RENSET OG MED HOVED, OPSKAARNE ELLER FILETTEREDE VARER

ROEDFISK ( SEBASTES SPP .) TORSK AF ARTEN GADUS MORHUA SEJ ( POLLACHIUS VIRENS ) KULLER ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) HVILLING ( MERLANGUS MERLANGUS )

119 //

GLASHVARRE ( LEPIDORHOMBUS SPP .) // //

HAVBRASEN ( BRAMA SPP .) // //

HAVTASKE ( LOPHIUS SPP .) // // // //

( 1 ) DA PRAEMIENS STOERRELSE IKKE KAN OVERSTIGE 50 % AF EF-TILBAGETAGELSESPRISEN FOR DEN FERSKE VARE ( ARTIKEL 14, STK . 2, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 ), REDUCERES PRAEMIEN :

A ) FOR SARDINER AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS FRA ATLANTERHAVET :

_ TIL 68 ECU/TON I KYSTOMRAADERNE I OG OEERNE VED GREVSKABERNE CORNWALL OG DEVON I DET FORENEDE KONGERIGE ( II OG III )

_ TIL 86 ECU/TON I SPANIEN OG PORTUGAL; ( II OG III );

B ) FOR ANSJOSER ( ENGRAULIS SPP .) TIL 103 ECU/TON I ALLE MEDLEMSSTATER MED UNDTAGELSE AF SPANIEN ( II OG III );

C ) FOR SARDINER AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS FRA MIDDELHAVET :

_ TIL 108 ECU/TON I ALLE MEDLEMSSTATER ( II OG III );

D ) FOR SILD AF ARTEN CLUPEA HARENGUS :

_ TIL 84 ECU/TON I ALLE MEDLEMSSTATER ( II OG III );

E ) FOR MAKREL :

_ AF ARTEN SCOMBER JAPONICUS : TIL 80 ECU/TON I ALLE MEDLEMSSTATER ( II OG III )

_ AF ARTEN SCOMBER SCOMBRUS :

_ I ALLE MEDLEMSSTATER MED UNDTAGELSE AF DE BEROERTE REGIONER I IRLAND OG DET FORENEDE KONGERIGE : TIL 97 ECU/TON ( II OG III )

_ I DE BEROERTE REGIONER I IRLAND : TIL 74 ECU/TON ( II OG III )

_ I DE BEROERTE REGIONER DET FORENEDE KONGERIGE : TIL 77 ECU/TON ( II OG III ).