RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4095/88 af 16 . december 1988 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for boenner ( Phaseolus - arter ), spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg, og soed peber, med oprindelse paa De Kanariske OEer ( 1989 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro - paeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 4 i protokol nr . 2, som er knyttet dertil,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 i protokol nr . 2, som er knyttet til tiltraedelsesakten, og artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1391/87 af 18 . maj 1987 om visse tilpasninger til ordningen for De Kanariske OEer ( 1 ) kan boenner ( Phaseolus-arter ), spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg, og soed peber, henhoerende under KN-kode ex 0708 20 10, ex 0708 20 90, 0703 10 11, 0703 10 19 og 0709 60 10 og med oprindelse paa De Kanariske OEer, indfoeres i Faellesskabets toldomraade til nedsatte toldsatser inden for rammerne af aarlige faellesskabstoldkontingenter; kontingentmaengderne udgoer :

- 1 300 tons for boenner ( Phaseolus-arter ) henhoerende under ex KN-kode 0708 20 10 og ex 0708 20 90 - 8 000 tons for spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg, henhoerende under KN-kode 0703 10 11 og 0703 10 19, og - 16 605 tons for soed peber henhoerende under KN-kode 0709 60 10;

for 1989 udgoer de toldsatser, som anvendes inden for rammerne af toldkontingenterne, 50 % af basistoldsatserne;

naar de paagaeldende varer indfoeres i den del af Spanien, der er omfattet af Faellesskabets toldomraade, er de fritaget for told; naar varerne indfoeres i Portugal, boer de anvendte kontingent - toldsatser beregnes paa grundlag af bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten; for at kunne omfattes af toldkontingenterne skal de paagaeldende varer opfylde visse betingelser for maerkning og etikettering som bevis for deres oprindelse;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingenter, samt for anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; et system for udnyttelse af faellesskabstoldkontingenterne paa grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at stemme med de naevnte kontingenters faellesskabskarakter med hensyn til de ovenfor fremfoerte principper; for bedst muligt at afspejle den faktiske udvikling paa markedet for de paagaeldende varer boer denne fordeling foretages i forhold til medlemsstaternes behov, der beregnes dels paa grundlag af de statistiske oplysninger vedroerende indfoersler af naevnte varer med oprindelse paa De Kanariske OEer i en repraesentativ referenceperiode, dels paa grundlag af de oekonomiske udsigter for den paagaeldende kontingentperiode;

for 1989 er det noedvendigt at opretholde kvoterne for medlemsstaterne i betragtning af, at det er umuligt for medlemsstaternes administrationer allerede fra 1989 at skabe et administrativt og teknisk grundlag for en faellesskabsforvaltning af kontingentet; under hensyn til udviklingen i denne samhandel i de seneste aar er det dog muligt at forhoeje faellesskabsreserven;

i de seneste tre aar, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, har medlemsstaternes indfoersler af disse varer udviklet sig som foelger :

( tons ) Medlemsstat ex 0708 20 10, ex 0708 20 90 Boenner ( Phaseolus-arter ) 0703 10 11, 0703 10 19 Spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg 0709 60 10 Soed peber 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 Benelux 720 674 526 1 000 120 47 13 054 8 263 6 887 Danmark 2 - - 61 - - 1 086 72 31 Tyskland 62 54 10 566 289 56 5 758 254 155 Graekenland - - - - - - - - - Spanien 627 - 100 14 026 - 1 851 151 - 13 (;) EFT nr . L 133 af 22 . 5 . 1987, s . 5 .

( tons ) Medlemsstat ex 0708 20 10, ex 0708 20 90 Boenner ( Phaseolus-arter ) 0703 10 11, 0703 10 19 spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg 0709 60 10 Soed peber 1985 1986 1987 1985 1986 1987 1985 1986 1987 Frankrig - - - 45 17 - 46 1 21 Irland - - - - - 2 - 1 2 Italien - - - - - - - - - Portugal - - - - - - - - - Det Forenede Kongerige 458 445 273 1 067 1 006 - 7 284 8 903 8 912 i loebet af de seneste tre aar er disse varer kun indfoert regelmaessigt i visse medlemsstater, medens der ikke har vaeret nogen indfoersel eller kun lejlighedsvis indfoersel i de oevrige medlemsstater; under disse omstaendigheder boer der i en foerste fase paa den ene side tildeles de reelt indfoerende medlemsstater indledende kvoter og paa den anden side skabes garanti for, at de oevrige medlemsstater faar kontingentbehandling, hvis indfoersel finder sted i sidstnaevnte stater; dette fordelingssystem goer det endvidere muligt at sikre en ensartet anvendelse af Den Faelles Toldtarif;

for at tage hensyn til udviklingen i indfoerslerne af de paagaeldende varer i de forskellige medlemsstater boer hvert toldkontingent opdeles i to dele, idet den foerste del fordeles mellem visse medlemsstater, og den anden del udgoer en reserve, der senere skal daekke behovet i de medlemsstater, som har opbrugt deres indledende kvote, samt de behov, der kan opstaa i de oevrige medlemsstater; for at yde importoererne i de enkelte medlemsstater en vis sikkerhed boer den foerste del af faellesskabskontingentet fastsaettes paa et niveau, der i det foreliggende tilfaelde kunne ligge paa 60 % af kontingenterne;

hvis faellesskabsreserven er naesten helt opbrugt i kontingentperioden, vil det vaere paakraevet, at medlemsstaterne tilbagefoerer hele den uudnyttede del af den indledende kvote, og eventuelt af den supplerende kvote, til naevnte reserve, saaledes at det undgaas, at en del af faellesskabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i én medlemsstat, medens den kunne anvendes i andre;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter, der tildeles naevnte oekonomiske union, traeffes af et af dens medlemmer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . a ) Fra 1 . januar til 31 . december 1989 suspenderes toldsatserne ved indfoersel i Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse paa De Kanariske OEer til de niveauer og inden for rammerne af de faelles - skabstoldkontingenter, der er anfoert for hver enkelt vare :

( tons ) Loebe - nummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingent- maengde Kontingenttold 09.0423 ex 0708 20 10 ex 0708 20 90 -Boenner ( Phaseolus-arter ):

--I perioden 1 . oktober til 30 . juni --I perioden 1 . juli til 30 . september aa a s 1 300 - i perioden 1 . januar til 30 . juni : 8,2 %,

min . 1,2 ECU/100 kg netto - i perioden 1 . juli til 30 . september : 10,8 %,

min . 1,2 ECU/100 kg netto - i perioden 1 . oktober til 31 . december : 8,2 %,

min . 1,2 ECU/100 kg netto -Spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg :

09.0425 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ---Saetteloeg ---Andre loeg aa a s 8 000 7,6 % 09.0427 ex 0709 60 10 --Soed peber 16 605 4,0 % 30 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 1 ) b ) Inden for rammerne af disse toldkontingenter er varer fritaget for told, naar de indfoeres i den del af Spanien, der er omfattet af Faellesskabets toldomraade .

c ) Inden for rammerne af disse toldkontingenter anvender Portugal toldsatser, som er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i tiltraedelsesakten og forordninger i forbindelse hermed .

2 . Varer henhoerende under denne forordning kan kun gives kontingentbehandling, hvis de ved frembydelsen for de myndigheder, der varetager formaliteterne med henblik paa varernes overgang til fri omsaetning inden for Faellesskabets toldomraade, med forbehold af de oevrige bestemmelser om kvalitetsnormer praesenteres i emballager, der klart synligt og letlaeseligt er forsynet med angivelsen »De Kanariske OEer« eller denne betegnelse paa et andet af Faellesskabets officielle sprog .

Artikel 2 1 . De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter opdeles i to dele .

2 . Den foerste del paa henholdsvis 780, 4 800 og 9 965 tons af hvert toldkontingent fordeles mellem visse medlemsstater; kvoterne, der gaelder indtil den 31 . december 1989, udgoer foelgende maengder :

a ) boenner ( Phaseolus-arter ) henhoerende under KN-kode ex 0708 20 10 og ex 0708 20 90 :

Benelux379 tons Tyskland26 tons Spanien143 tons Det Forenede Kongerige232 tons b ) spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg, henhoerende under KN-kode 0703 10 11 og 0703 10 19 :

Benelux278 tons Danmark15 tons Tyskland217 tons Spanien3 782 tons Frankrig15 tons Det Forenede Kongerige493 tons c ) soed peber henhoerende under KN-kode 0709 60 10 :

Benelux4 616 tons Danmark194 tons Tyskland1 010 tons Spanien27 tons Frankrig11 tons Det Forenede Kongerige4 107 tons .

3 . Den anden del af hvert kontingent paa henholdsvis :

- 520 tons for boenner ( Phaseolus-arter ) henhoerende under KN-kode ex 0708 20 10 og ex 0708 20 90 - 3 200 tons for spiseloeg, bortset fra skalotteloeg og hvidloeg, henhoerende under KN-kode 0703 10 11 og 0703 10 19, og - 6 640 tons for soed peber henhoerende under KN-kode 0709 60 10 udgoer den tilsvarende faellesskabsreserve .

4 . Saafremt en importoer afgiver meddelelse om en forestaaende indfoersel af et af de paagaeldende produkter i en anden medlemsstat, som ikke deltager i den indledende fordeling, eller som har opbrugt sin indledende kvote, og som anmoder om den hertil svarende kontingentbehandling, traekker den paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet, forudsat at den disponible rest af reserven giver mulighed herfor .

5 . Med forbehold af artikel 3 er de traekninger, som foretages i medfoer af stk . 4, gyldige indtil udloebet af kontingentperioden .

Artikel 3 1 . Saa snart kontingentreserven som fastsat i artikel 2,

stk . 3, er opbrugt, meddeles dette af Kommissionen til medlemsstaterne .

2 . Den meddeler ligeledes i dette tilfaelde medlemsstaterne den dato, for hvilken traekninger paa faellesskabsreserven skal foretages efter foelgende bestemmelser :

Saafremt en importoer i en medlemsstat forelaegger en angivelse om fri omsaetning og anmoder om praeferencebehandling for en vare omhandlet i denne forordning, og saafremt toldmyndighederne imoedekommer denne anmodning, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa den i artikel 2, stk . 3, naevnte reserve en maengde svarende til behovet .

Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om datoen for antagelsen af den naevnte angivelse skal straks fremsendes til Kommissionen .

Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengig af datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsaetning, og forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor .

Saafremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den hurtigst muligt disse til reserven .

Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af reserven, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om . Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen efter de samme retningslinjer .

3 . Inden for en frist paa tre arbejdsdage fra den i stk . 2 omhandlede dato har medlemsstaterne pligt til at tilbagefoere hele den del af deres indledende kvote og eventuelle supplerende kvote, som ikke maatte vaere opbrugt paa denne dato i henhold til artikel 5, stk . 3 og 4, til reserven .

Artikel 4 Kommissionen foerer regnskab over stoerrelsen af de kvoter, der er aabnet af medlemsstaterne i overensstemelse med artikel 2 og 3, og underretter hver enkelt af disse om udviklingen i udnyttelsen af reserverne, saa snart den har modtaget meddelelserne .

Den underretter medlemsstaterne om omfanget af disse reserver efter de tilbagefoersler, der er foretaget i henhold til artikel 3 .

Den drager omsorg for, at det traek, hvorved en af reserverne opbruges, begraenses til den disponible rest, og angiver med henblik herpaa den noejagtige stoerrelse heraf til den medlemsstat, der foretager dette sidste traek .

Artikel 5 1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at aabningen af de tillaegskvoter, som de har trukket i henhold til artikel 3, goer det muligt fortloebende at foretage afskrivninger paa deres samlede andel af faellesskabskontingentet .

2 . Medlemsstaterne sikrer importoererne af den paagaeldende vare fri adgang til de kvoter, som tildeles dem .

3 . Medlemsstaterne afskriver de indfoerte maengder af de paagaeldende varer paa deres kvoter, efterhaanden som disse varer frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning .

4 . Udviklingen i udnyttelsen af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de indfoersler, der afskrives paa de i stk . 3 opstillede betingelser .

Artikel 6 Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler af de paagaeldende varer, der faktisk er afskrevet paa deres kvoter .

Artikel 7 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat :

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16 . december 1988 .

Paa Raadets vegne G . GENNIMATAS Formand EWG:L000UMBD03.94 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1607 mm; 440 Zeilen; 12970 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: B;

Kunde : ................................