*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3779/88

af 2. december 1988

om tilbagebetaling af den medansvarsafgift inden for kornsektoren, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 2040/86 og (EOEF) nr. 1432/88, for saa vidt angaar en foerste forarbejdning, der foretages for en producents regning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og artikel 4b, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved dom af 29. juni 1988 i sag 300/86 erklaerede De Europaeiske Faellesskabes Domstol artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2040/86 af 30. juni 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser for medansvarsafgiften for korn (3), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 2572/86 (4), for ugyldig, for saa vidt som bestemmelsen indebaerer forskellig behandling af en foerste forarbejdning af korn med henblik paa anvendelse paa bedriften afhaengig af, om behandlingen foretages direkte af producenten eller af en tredjemand for producentens regning; ifoelge naevnte bestemmelse er en foerste forarbejdning nemlig alene fritaget for medansvarsafgift, naar den foretages direkte af producenten;

samme forskelsbehandling foelger af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1432/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2869/88 (6), som fra den 1. juli 1988 er traadt i stedet for forordning (EOEF) nr. 2040/86;

Domstolen statuerede, at det tilkommer faellesskabslovgiveren at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at sikre ligebehandling af de erhvervsdrivende; det er tilstraekkeligt at konstatere, at afgiftsbyrden som foelge af overvaeltningen alene baeres af kornproducenterne; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at sikre ligebehandlingen af de erhvervsdrivende ved en tilbagebetaling af de opkraevede beloeb til de producenter, som ikke har modtaget den stoette, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2096/86 af 3. juli 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser for den direkte stoette til mindre kornproducenter (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3852/87 (8);

betingelserne for tilbagebetalingen af de opkraevede beloeb og de i denne forbindelse noedvendige bevismidler boer fastlaegges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De af medlemsstaterne udpegede kompetente organer tilbagebetaler inden den 30. juni 1989 paa producenternes anmodning disse de medansvarsafgiftsbeloeb, der er opkraevet:

- for forarbejdning for producentens regning som omhandlet i artikel 1, stk. 2, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 2040/86, hvor det fremstillede produkt er blevet anvendt til foderbrug paa producentens bedrift

- for forarbejdning af korn, som en producent har leveret til eller stillet til raadighed for en virksomhed (loenforarbejdning) med henblik paa senere anvendelse paa producentens bedrift, og som i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1432/88 er foretaget frem til den 26. juli 1988.

2. Stk. 1 finder ikke anvendelse paa de maengder korn, for hvilke der er ydet den i forordning (EOEF) nr. 2096/86 fastsatte stoette.

Artikel 2

De erhvervsdrivende, der har opkraevet medansvarsafgift for forarbejdning som omhandlet i artikel 1, men som endnu ikke har indbetalt de tilsvarende beloeb til medlemsstaterne, indbetaler naevnte beloeb inden udgangen af den maaned, der foelger efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Foerste afsnit finder ikke anvendelse, hvis de erhvervsdrivende har tilbagebetalt de paagaeldende beloeb til producenterne. I saa fald

- fremsender de erhvervsdrivende en navneliste over de foretagne tilbagebetalinger til de kompetente myndigheder, og

- foretager medlemsstaten ikke den i artikel 1 foreskrevne tilbagebetaling til producenterne.

Artikel 3

Ansoegningen om tilbagebetaling skal indgives inden den 31. marts 1989 og indeholde foelgende oplysninger:

- angivelse af de paagaeldende beloeb samt betalingsdatoen

- forarbejdningsvirksomhedens navn og adresse.

Ansoegningen skal ledsages af:

- dokumentation, der paa en for den kompetente myndighed tilfredsstillende maade godtgoer, at det paagaeldende korn har undergaaet den i artikel 1 omhandlede forarbejdning, og at de ansoegte beloeb faktisk er blevet betalt

- en erklaering fra producenten om, at det anvendte korn var produceret paa vedkommendes bedrift, og at de paagaeldende beloeb ikke omfatter modregningsbeloeb i henhold til forordning (EOEF) nr. 2096/86.

Artikel 4

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige supplerende foranstaltninger for at sikre tilbagebetaling i overensstemmelse med denne forordning, navnlig kontrolforanstaltninger. De kan ogsaa kraeve, at de erhvervsdrivende meddeler enhver form for supplerende oplysninger ud over de i artikel 3 anfoerte.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 173 af 1. 7. 1986, s. 65.

(4) EFT nr. L 229 af 15. 8. 1986, s. 25.

(5) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 37.

(6) EFT nr. L 257 af 17. 9. 1988, s. 22.

(7) EFT nr. L 180 af 4. 7. 1986, s. 19.

(8) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1987, s. 18.