*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2550/88

af 10. august 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2347/84 om toerrede druer, hvortil der kan ydes producentstoette

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, artikel 4, artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2242/88 (3), er producentstoetteordningen for visse sorter af toerrede druer blevet udvidet til at omfatte toerrede druer af moscatel-sorterne;

med henblik paa anvendelsen af denne udvidelse af stoetteordningen er det noedvendigt at fastlaegge mindstekravene og minimumskvalitetsnormerne for de paagaeldende sorter; den minimumspris, der skal betales til producenten, og stoetten for de mest repraesentative klasser af disse sorter boer fastsaettes; klasserne boer defineres;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2347/84 af 31. juli 1984 om toerrede druer, hvortil der kan ydes producentstoette (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2399/86 (5), er der allerede fastsat koefficienter og minimumskvalitetsnormer for sultanas og korender; disse bestemmelser boer suppleres med bestemmelser for moscatel-sorterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forodning (EOEF) nr. 2347/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»For andre klasser af sultanas og for korender og toerrede moscateller multipliceres minimumsprisen med den i bilag I anfoerte koefficient«.

2. Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»For andre klasser af sultanas og for korender og moscateller multipliceres stoettebeloebet med den i bilag I anfoerte koefficient«.

3. I bilag I, »Koefficienter«, foretages foelgende aendringer:

a) Sidst i punkt I, »Koefficienter, der anvendes paa minimumsprisen«, indsaettes foelgende skema:

»TOERREDE MOSCATELLER

1.2,4 // // // Klasse // Koefficienter // // 1.2.3.4 // // Toerrede druer // Druer til toerring // Druer til andre formaal end toerring // // // // // Ekstra // 1,15059 // 0,80064 // 1,44603 // I // 1,00390 // 0,69854 // 1,26107 // II // 0,60556 // 0,42138 // 0,76084« // // // //

b) Sidst i punkt II, »Koefficienter, der anvendes paa producentstoetten«, indsaettes foelgende skema:

»TOERREDE MOSCATELLER

1.2 // // // Klasse // Koefficient // // // Ekstra // 1,146 // I // 1,000 // II // 0,603« // //

4. I bilag II, »Kvalitetskrav til og klasseinddeling af uforarbejdede, toerrede druer«, foretages foelgende aendringer:

a) Foran »Kvalitetskrav til og klasseinddeling af uforarbejdede, toerrede druer« indsaettes »Del A -«.

b) Sidst i bilaget indsaettes »Del B - Kvalitetskrav til og klasseinddeling af uforarbejdede toerrede moscateller«, som er anfoert i bilag I til naervaerende forordning.

5. Sidst i bilag III, »Minimumskvalitetsnormer for toerrede druer«, indsaettes:

»C. Toerrede moscateller«, som er anfoert i bilag II til naervaerende forordning.

6. Sidst i bilag IV, »Kontrolformular«, indsaettes »C. For toerrede moscateller«, som er anfoert i bilag III til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 21.

(3) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 12.

(4) EFT nr. L 219 af 16. 8. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 17.

BILAG I

»DEL B

KVALITETSKRAV TIL OG KLASSEINDDELING AF UFORARBEJDEDE TOERREDE MOSCATELLER

1. DEFINITION

Normerne gaelder for toerrede druer af modne frugter af kultivarer af Vitis vinifera L, sorten Moscatel; druerne skal vaere naturligt eller kunstigt toerrede i en saadan grad, at de opbevares og afsaettes til direkte konsum.

2. FORMAALET MED NORMERNE

Ved normerne fastsaettes de kvalitetskrav, som klaser og/eller enkelte toerrede druer efter toerringen skal opfylde med henblik paa afsaetning paa markedet for industriel forarbejdning.

3. MINDSTEKRAV

Generelt for alle klasser gaelder, medmindre andet foelger af de saerlige bestemmelser for de enkelte klasser eller af de tilladte tolerancer, foelgende:

3.1. Klaser og enkeltvise toerrede druer skal vaere:

- fuldstaendig toerre med et vandindhold paa under 30 % - 35 %

- sunde og desinficerede; alle frugter, der udviser aktive symptomer paa og er angrebet af skimmel, raad, gaering, o. lign. eller generelt er forringet i en saadan grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes

- praktisk taget fri for synlige og usynlige restkoncentrationer af stoffer, der er giftige for mennesker

- rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer (stoev, sand, metalstumper o. lign og generelt enhver form for andre mineralske eller vegetabilske urenheder)

- fri for insekter og levende mider, uanset disses udviklingsstadium

- fri for unormal lugt og/eller smag

- fri for unormal ydre fugtighed.

3.2. Enkeltvise toerrede druer skal:

- vaere hele, velformede og tilstraekkeligt udviklede

- have et i det store og hele elastisk og smidigt frugtkoed, der forhindrer, at de bliver haarde eller krystalliserer.

3.3. Endvidere skal klaser og/eller enkeltvise toerrede druer med forbehold for tolerancerne vaere fri for:

- inaktive symptomer paa skimmel, raad, gaering, o. lign.

- synlige beskadigelser som foelge af insekter, mider eller andre animalske parasitter, samt fri for saadanne doede dyr og dele heraf

- pletter som foelge af uhensigtsmaessig haandtering.

4. KLASSEINDELING

Toerrede druer inddeles i foelgende klasser:

4.1. Enkeltvise druer

4.1.1. Klasse »Ekstra«

Toerrede druer i denne klasse skal vaere af fineste kvalitet.

Druerne skal have en ensartet farve og under hensyntagen til produktionsomraadet have den for sorten typiske form og udvikling; deres smag og beskaffenhed skal vaere god og karakteristisk. Druerne skal vaere praktisk taget fejlfri, dog bortset fra ubetydelige overfladefejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation.

Stilkens laengde maa hoejst vaere paa 5 mm.

4.1.2. Klasse I

Toerrede druer i denne klasse skal vaere af god kvalitet.

Druerne skal have en ensartet farve og under hensyntagen til produktionsomraadet have den for sorten typiske form og udvikling; deres smag og beskaffenhed skal vaere rimelig god.

Druerne maa have mindre fejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation.

4.1.3. klasse II

Denne klasser omfatter toerrede druer, der ikke kan placeres i en hoejere klasse, men som opfylder de i punkt 3 fastlagte minimumskvalitetskrav.

Druerne skal vaere af en acceptabel kvalitet og have de for sorten karakteristiske kendetegn og en tilstraekkelig god smag og beskaffenhed.

Druerne maa have fejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation.

4.2. Klaser

4.2.1. Klasse »Ekstra«

Klaser af toerrede druer i denne klasse skal vaere af fineste kvalitet; druerne skal under hensyntagen til produktionszonen have den for sorten typiske form og udvikling; deres smag og beskaffenhed skal vaere god og karakteristisk.

Druerne skal have en ensartet farve og vaere praktisk taget fejlfri, dog bortset fra ubetydelige overfladefejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation. Hver klase skal bestaa af druer af forskellig stoerrelse, som kan placeres i de tre under punkt 4.1. definerede klasser, idet den andel af druerne, der henhoerende under klasse I og klasse II, dog hoejst maa udgoere henholdsvis 20 % og 5 %.

4.2.2. Klasse I

Klaser af toerrede druer i denne klasse skal vaere af god kvalitet; druerne skal under hensyntagen til produktionsomraadet have den for sorten typiske form og udvikling; deres smag og beskaffenhed skal vaere rimelig god.

Druerne skal have en ensartet farve, men maa have mindre fejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation.

Hver klase skal bestaa af druer af forskellig stoerrelse, som kan placeres i de tre under punkt 4.1. definerede klasser, idet den andel af druerne, der henhoerer under klasse II, dog hoejst maa udgoere 25 %.

4.2.3. Klasse II

Denne klasse omfatter klaser af toerrede druer af acceptabel kvalitet, som har de for sorten karakteristiske kendetegn og en tilstraekkelig god smag og beskaffenhed, men ikke kan placeres i en hoejere klasse. Druerne, der kan vaere af forskellig stoerrelse, men skal opfylde de i stk. 3 definerede minimumskvalitetskrav, maa have fejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed og dets praesentation.

5. STOERRELSESSORTERING

For hver klasse bestemmes stoerrelsessorteringen af det maksimale antal druer uden stilk, der er indeholdt i 100 g af produktet, i overensstemmelse medfoelgende oversigt:

1.2 // // // Klasse // Antal druer pr. 100 g // // // »Ekstra« // indtil 70 // I // fra 70 til 100 // II // fra 100 til 130 // //

Stoerrelsessorteringen foretages paa grundlag af en proeve, der er tilstraekkeligt repraesentativ for hele partiet, og som udtages tilfaeldigt forskellige steder i dette. 6. TOLERANCER

6.1. Kvalitetstolerancer

For produkter, der ikke opfylder kravene for den paagaeldende klasse, men som opfylder kravene for den foelgende klasse eller, undtagelsesvis, de tilladte tolerancer for denne klasse (for klasse II omfatter tolerancer frugter, der ikke opfylder minimumskravene, men som alligevel er egnede til konsum), tillades for hvert parti de maksimumstolerancer, der er anfoert i foelgende oversigt:

1.2,4 // // // Mangel // Tolerance (i vaegtprocent) // // 1.2.3.4 // // Klasse »Ekstra« // Klasse I // Klasse II // // // // // Druer med uensartet farve // 5 // 10 // - // Utilstraekkeligt modnede eller utilstraekkeligt udviklede druer // 1 // 2 // 4 // Skimlede, raadne eller gaerede druer // - // 1 // 2 // Beskadigede, plettede eller revnede druer // - // 2 // 4 // Druer med indhold af krystalliseret sukker // 1 // 2 // 3 // Druer med angreb af insekter, mider eller andre animalske parasitter // - // 1 // 2 // Druer med synlige fremmedlegemer // 0,5 // 1 // 1,5 // // // //

6.2. Stoerrelsestolerancer

For alle klasser: 10 % druer, der ikke opfylder de ovenfor, for de enkelte klasser fastsatte minimums- og/eller maksimumskrav.

7. ENSARTETHED

Indholdet af hvert parti skal vaere ensartet og maa kun omfatte klaser af toerrede druer af samme oprindelse og samme sort«.

BILAG II

»C. TOERREDE MOSCATELLER

1. DEFINITION

Normere gaelder for toerrede druer af modne frugter af kultivarer af Vitis vinifera L, sorten Moscatel, der er bestemt til levering til forbrugere; druerne skal vaere naturligt eller kunstigt toerrede i en saadan grad, at de kan opbevares og afsaettes til direkte konsum.

2. FORMAALET MED NORMERNE

Ved normerne fastsaettes de kvalitets-, emballerings- og praesentationskrav, som klaser og/eller enkelte toerrede druer skal opfylde efter klargoering og haandtering med henblik paa afsaetning paa markedet.

3. MINIMUMSKVALITETSKRAV

Generelt for alle klasser gaelder, medmindre andet foelger af de saerlige bestemmelser for de enkelte klasser eller af de tilladte tolerancer, foelgende:

3.1. Klaser og enkeltvise toerrede druer skal vaere:

- veltoerrede, dvs. med et vandindhold paa mellem 20 og 30 %

- sunde og desinficerede; alle frugter, der udviser aktive symptomer paa og er angrebet af skimmel, raad, gaering o.lign. eller generelt er forringet i en saadan grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes

- praktisk taget fri for synlige og usynlige restkoncentrationer af stoffer, der er giftige for mennesker

- rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer (stoev, sand, metalstumper o.lign. og generelt enhver form for andre mineralske eller vegetabilske urenheder)

- fri for insekter og levende mider, uanset disses udviklingsstadium

- fri for unormal lugt og/eller smag

- fri for unormal ydre fugtighed.

3.2. Enkeltvise toerrede druer skal:

- vaere hele, velformede og tilstraekkeligt udviklede

- have et i det store og hele elastisk og smidigt frugtkoed, der forhindrer, at de bliver haarde eller krystalliserer.

3.3. Desuden skal klaserne og/eller de enkeltvise toerrede druer med forbehold for tolerancerne vaere fri for:

- inaktive symptomer paa skimmel, raad, gaering o.lign.

- synlige beskadigelser som foelge af insekter, mider eller andre animalske parasitter, samt fri for saadanne doede dyr og dele heraf

- pletter som foelge af uhensigtsmaessig haandtering.

4. KLASSEINDDELING

Toerrede druer inddeles i:

4.1. Enkeltvise druer

4.1.1. Druer med kerner

4.1.1.1. Klasse »Ekstra«

Toerrede druer i denne klasse skal vaere af fineste kvalitet.

Druerne skal have en ensartet farve og under hensyntagen til produktionsomraadet have den for sorten typiske form og udvikling; deres smag og beskaffenhed skal vaere god og karakteristisk.

De skal vaere praktisk taget fejlfri, dog bortset fra ubetydelige overfladefejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation.

Stilkens laengde maa i givet fald hoejst vaere paa 5 mm.

Den delvise bristning af huden, som kan fremkomme ved fjernelse af stilken, betragtes ikke som en beskadigelse. 4.1.1.2. Klasse I

Toerrede druer i denne klasse skal vaere af god kvalitet.

Druerne skal have en ensartet farve og under hensyntagen til produktionsomraadet have den for sorten typiske form og udvikling; deres smag og beskaffenhed skal vaere rimelig god.

De maa have mindre fejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation.

4.1.1.3. Klasse II

Denne klasse omfatter toerrede druer, der ikke kan placeres i en hoejere klasse, men som opfylder de i punkt 3 fastlagte minimumskvalitetskrav.

Druerne skal vaere af en acceptabel kvalitet og have de for sorten karakteristiske kendetegn og en tilstraekkelig god smag og beskaffenhed.

De maa have fejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation.

4.1.2. Mekanisk udkernede druer

De fastsatte klasser er de samme som dem, der er beskrevet i punkt 4.1.1., ligesom kravene er de samme som dem, der er anfoert i samme punkt, bortset fra den forskel, at de laesioner, der forekommer i huden, fordi denne skal snittes med henblik paa den mekaniske udkerning af druen, ikke betragtes som beskadigelser.

4.2. Klaser

4.2.1. Klasse »Ekstra«

Klaser af toerrede druer i denne klasse skal vaere af fineste kvalitet; druerne skal under hensyntagen til produktionsomraadet have den for sorten typiske form og udvikling; deres beskaffenhed skal vaere god og karakteristisk.

Druerne skal have en ensartet farve og vaere praktisk taget fejlfri, bortset fra ubetydelige overfladefejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation.

Hver klase skal bestaa af druer af forskellig stoerrelse, som kan placeres i de to foerste under punkt 4.1.1. definerede klasser, idet den andel af druerne, der henhoerer under klasse I, dog hoejst maa udgoere 20 %.

4.2.2. Klasse I

Klaser af toerrede druer i denne klasse skal vaere af god kvalitet; druerne skal under hensyntagen til produktionsomraadet have den for sorten typiske form og udvikling; deres smag og beskaffenhed skal vaere rimelig god.

Druerne skal have en ensartet farve, men maa have mindre fejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation.

Hver klase skal bestaa af druer af forskellig stoerrelse, som kan placeres i de tre under punkt 4.1.1. definerede klasser, idet den andel af druerne, der henhoerer under klasse II, dog hoejst maa udgoere 30 %.

4.2.3. Klasse II

Denne klasse omfatter klaser af toerrede druer af acceptabel kvalitet, som har de for sorten karakteristiske kendetegn og en tilstraekkelig god smag og beskaffenhed, men ikke kan placeres i en hoejere klasse.

Druerne, der kan vaere af forskellig stoerrelse, men skal opfylde de i stk. 3 definerede minimumskrav, maa have fejl paa betingelse af, at disse ikke forringer helhedsindtrykket af produktet, dets kvalitet, dets holdbarhed eller dets praesentation.

5. STOERRELSESSORTERING

For hver klasse bestemmes stoerrelsessorteringen af det maksimale antal druer uden stilk, der er indeholdt i 100 g druer, i overensstemmelse med foelgende oversigt:

1.2 // // // Klasse // Antal druer pr. 100 g // // // »Ekstra« // indtil 65 // I // fra 66 til 90 // II // 91 og derover

// // Stoerrelsessorteringen foretages paa grundlag af proever, der er tilstraekkeligt repraesentative for hele partiet, og som udtages tilfaeldigt forskellige steder i dette. 6. TOLERANCER

6.1. Kvalitetstolerancer

For produkter, der ikke opfylder kravene for den paagaeldende klasse, men opfylder kravene for den foelgende klasse eller, undtagelsesvis, de tilladte tolerancer for denne klasse (for klasse II omfatter tolerancen frugter, der ikke opfylder minimumskravene, men som alligevel er egnede til konsum), tillades for hvert parti de maksimumstolerancer, der er anfoert i foelgende oversigt:

1.2,4 // // // Mangel // Tolerance // // 1.2.3.4 // // Klasse »Ekstra« // Klasse I // Klasse II // // // // // 1. Antal // // // // - Stilkrester (pr. kg) // 1 // 2 // 2 // - Loese stilke (pr. 100 g) // 8 // 10 // 12 // 2. Vaegtprocent // // // // - Druer med en anden farve // 5 // 10 // - // - Umodne eller utilstraekkeligt udviklede druer // 1 // 2 // 4 // - Skimlede, raadne eller gaerede druer // - // 1 // 2 // - Druer med beskadigelser eller flaenger // - // 2 // 4 // - Krystalliserede druer // // // // - med kerner // 1 // 2 // 3 // - uden kerner // 2 // 4 // 6 // - Druer, der er beskadigede af insekter, mider eller andre animalske parasitter // - // 1 // 2 // - Druer med synlige fremmedlegemer // 0,5 // 1 // 1,5 // - Enkeltvise druer (i forbindelse med klaser) // 10 // 15 // 20 // - Forekomst af kerner i udkernede druer // 5 // 7 // 10 // // // //

6.2. Stoerrelsestolerancer

For alle klasser: 10 % druer, der ikke opfylder de for de enkelte klasser fastsatte minimums- og/eller maksimumskrav.

7. PAKNING

7.1. Ensartethed

Hver pakning skal indeholde ensartede toerrede druer af samme oprindelse, samme sort og samme handelskvalitet. Alle lag skal vaere af tilnaermelsesvis samme taethed og det oeverste lag skal vaere repraesentativt for hele pakningens indhold.

7.2. Praesentation

Toerrede druer kan praesenteres i en af foelgende former:

a) enkeltvise druer:

- i pakninger af indtil 2,5 kg nettovaegt

- i kasser med indtil 20 kg nettovaegt

b) klaser:

- klaser opdelt i grupper i omslag og under let tryk. De skal pakkes i lag à 2,5 kg, der er adskilt fra hinanden ved en passende indpakning, og omslagene i de enkelte lag skal vaere adskilt ved stoedpuder. De pakkes i de ovenfor naevnte kasser

- hele klaser, der ikke har undergaaet anden behandling end fjernelse af mangelfulde druer. De pakkes i de allerede naevnte pakninger og kasser.

7.3. Emballering

De toerrede druer skal emballeres saaledes, at de sikres en passende beskyttelse.

De materialer og saerlig det papir, der anvendes indvendigt i pakningen, skal vaere nye og rene og af en kvalitet, der ikke fremkalder ydre eller indre forringelser af frugterne. Anvendelsen af materialer, herunder papir og stempler med handelsmaessige oplysninger er tilladt, hvis paatrykningen eller maerkningen foretages med svaerte eller lim, der er giftfri. Hvis den anvendte emballage omfatter gennemsigtige dele, skal disse vaere farveloese for ikke at vildlede koeberen.

Saafremt de toerrede druer er loest pakkede, skal kasserne, hvis de er af trae, vaere indvendigt daekkede af papir eller polyethylen, der er egnet til levnedsmidler, saa druerne ikke kommer i beroering med emballeringsmaterialet.

Pakningerne skal vaere fri for ethvert fremmedlegeme.

Det er forbudt, i en og samme pakning, at blande toerrede druer af forskellig hoest.

8. MAERKNING

Hver emballage skal vaere forsynet med foelgende oplysninger, anfoert med bogstaver, som er letlaeselige og ikke kan udviskes, samlet paa samme side af emballagen eller paa en foelgeseddel, der paa hensigtsmaessig maade er faestnet hertil:

A. Identifikation:

Pakker og/eller afsender (navn og adresse eller et af en officiel myndighed udstedt eller anerkendt maerke).

B. Produktets art:

»Toerrede moscateller«, hvis indholdet ikke er synligt udefra.

C. Produktets oprindelse:

Oprindelsesland og produktionsomraade eller national, regional eller lokal betegnelse.

D. Handelsmaessige oplysninger:

- handelsklasse

- antal frugter pr. 100 g (valgfrit)

- nettovaegt

- hoestaar.

E. Officielt kontrolmaerke (valgfrit)«.

BILAG III

»C. FOR TOERREDE MOSCATELLER

1.2.3.4.5 // // // // // // Forarbejdnings- virksomhedens navn // Klasse // Proevens vaegt // Identifikation af sendingen eller forarbejdnings- perioden // Maengde, som proeven er udtaget af // // // // // // // // // // 1.2 // // // Beskrivelse af kontrollen // Resultat // // // // Antal // 1. Dele af stilke pr. 2,5 kg // // // // // Vaegtprocent // 2. Vandindhold // // // // // % efter antal // 3. Tilladte fremmedlegemer bortset fra stilke // // 4. Tynde frugter // // 5. Beskadigede frugter // // 6. Store frugter // // // // // Normer overholdt (ja/nej) // 7. Farve og farvens ensartethed // // 8. Stoerrelse // // 9. Maerkning // // //

Andre bemaerkninger:

1.2 // Dato: // Underskrift:«

2 . VAEGTPROCENT // // //

_ DRUER MED EN ANDEN FARVE

5

10

_

_ UMODNE ELLER UTILSTRAEKKELIGT UDVIKLEDE DRUER

1

2

4

_ SKIMLEDE, RAADNE ELLER GAEREDE DRUER

_

1

2

_ DRUER MED BESKADIGELSER ELLER FLAENGER

_

2

4

_ KRYSTALLISEREDE DRUER // // //

_ MED KERNER

1

2

3

_ UDEN KERNER

2

4

6

_ DRUER, DER ER BESKADIGEDE AF INSEKTER, MIDER ELLER ANDRE ANIMALSKE PARASITTER

_

1

2

_ DRUER MED SYNLIGE FREMMEDLEGEMER

0,5

1

1,5

_ ENKELTVISE DRUER ( I FORBINDELSE MED KLASER )

10

15

20

_ FOREKOMST AF KERNER I UDKERNEDE DRUER

5

7

10 // // // //

6.2 . STOERRELSESTOLERANCER

FOR ALLE KLASSER : 10 % DRUER, DER IKKE OPFYLDER DE FOR DE ENKELTE KLASSER FASTSATTE MINIMUMS - OG/ELLER MAKSIMUMSKRAV .

7 . PAKNING

7.1 . ENSARTETHED

HVER PAKNING SKAL INDEHOLDE ENSARTEDE TOERREDE DRUER AF SAMME OPRINDELSE, SAMME SORT OG SAMME HANDELSKVALITET . ALLE LAG SKAL VAERE AF TILNAERMELSESVIS SAMME TAETHED OG DET OEVERSTE LAG SKAL VAERE REPRAESENTATIVT FOR HELE PAKNINGENS INDHOLD .

7.2 . PRAESENTATION

TOERREDE DRUER KAN PRAESENTERES I EN AF FOELGENDE FORMER :

A ) ENKELTVISE DRUER :

_ I PAKNINGER AF INDTIL 2,5 KG NETTOVAEGT

_ I KASSER MED INDTIL 20 KG NETTOVAEGT

B ) KLASER :

_ KLASER OPDELT I GRUPPER I OMSLAG OG UNDER LET TRYK . DE SKAL PAKKES I LAG A 2,5 KG, DER ER ADSKILT FRA HINANDEN VED EN PASSENDE INDPAKNING, OG OMSLAGENE I DE ENKELTE LAG SKAL VAERE ADSKILT VED STOEDPUDER . DE PAKKES I DE OVENFOR NAEVNTE KASSER

_ HELE KLASER, DER IKKE HAR UNDERGAAET ANDEN BEHANDLING END FJERNELSE AF MANGELFULDE DRUER . DE PAKKES I DE ALLEREDE NAEVNTE PAKNINGER OG KASSER .

7.3 . EMBALLERING

DE TOERREDE DRUER SKAL EMBALLERES SAALEDES, AT DE SIKRES EN PASSENDE BESKYTTELSE .

DE MATERIALER OG SAERLIG DET PAPIR, DER ANVENDES INDVENDIGT I PAKNINGEN, SKAL VAERE NYE OG RENE OG AF EN KVALITET, DER IKKE FREMKALDER YDRE ELLER INDRE FORRINGELSER AF FRUGTERNE . ANVENDELSEN AF MATERIALER, HERUNDER PAPIR OG STEMPLER MED HANDELSMAESSIGE OPLYSNINGER ER TILLADT, HVIS PAATRYKNINGEN ELLER MAERKNINGEN FORETAGES MED SVAERTE ELLER LIM, DER ER GIFTFRI .

HVIS DEN ANVENDTE EMBALLAGE OMFATTER GENNEMSIGTIGE DELE, SKAL DISSE VAERE FARVELOESE FOR IKKE AT VILDLEDE KOEBEREN .

SAAFREMT DE TOERREDE DRUER ER LOEST PAKKEDE, SKAL KASSERNE, HVIS DE ER AF TRAE, VAERE INDVENDIGT DAEKKEDE AF PAPIR ELLER POLYETHYLEN, DER ER EGNET TIL LEVNEDSMIDLER, SAA DRUERNE IKKE KOMMER I BEROERING MED EMBALLERINGSMATERIALET .

PAKNINGERNE SKAL VAERE FRI FOR ETHVERT FREMMEDLEGEME .

DET ER FORBUDT, I EN OG SAMME PAKNING, AT BLANDE TOERREDE DRUER AF FORSKELLIG HOEST .

8 . MAERKNING

HVER EMBALLAGE SKAL VAERE FORSYNET MED FOELGENDE OPLYSNINGER, ANFOERT MED BOGSTAVER, SOM ER LETLAESELIGE OG IKKE KAN UDVISKES, SAMLET PAA SAMME SIDE AF EMBALLAGEN ELLER PAA EN FOELGESEDDEL, DER PAA HENSIGTSMAESSIG MAADE ER FAESTNET HERTIL :

A . IDENTIFIKATION :

PAKKER OG/ELLER AFSENDER ( NAVN OG ADRESSE ELLER ET AF EN OFFICIEL MYNDIGHED UDSTEDT ELLER ANERKENDT MAERKE ).

B . PRODUKTETS ART :

"TOERREDE MOSCATELLER", HVIS INDHOLDET IKKE ER SYNLIGT UDEFRA .

C . PRODUKTETS OPRINDELSE :

OPRINDELSESLAND OG PRODUKTIONSOMRAADE ELLER NATIONAL, REGIONAL ELLER LOKAL BETEGNELSE .

D . HANDELSMAESSIGE OPLYSNINGER :

_ HANDELSKLASSE

_ ANTAL FRUGTER PR . 100 G ( VALGFRIT )

_ NETTOVAEGT

_ HOESTAAR .

E . OFFICIELT KONTROLMAERKE ( VALGFRIT )".

BILAG III

"C . FOR TOERREDE MOSCATELLER

1.2.3.4.5FORARBEJDNINGS - VIRKSOMHEDENS NAVN

KLASSE

PROEVENS VAEGT

IDENTIFIKATION AF SENDINGEN ELLER FORARBEJDNINGS - PERIODEN

MAENGDE, SOM PROEVEN ER UDTAGET AF // // // // //

1.2BESKRIVELSE AF KONTROLLEN

RESULTAT // // //

ANTAL

1 . DELE AF STILKE PR . 2,5 KG // // // //

VAEGTPROCENT

2 . VANDINDHOLD // // // //

% EFTER ANTAL

3 . TILLADTE FREMMEDLEGEMER BORTSET FRA STILKE //

4 . TYNDE FRUGTER //

5 . BESKADIGEDE FRUGTER //

6 . STORE FRUGTER // // // //

NORMER OVERHOLDT ( JA/NEJ )

7 . FARVE OG FARVENS ENSARTETHED //

8 . STOERRELSE //

9 . MAERKNING // // //

ANDRE BEMAERKNINGER :

1.2DATO :

UNDERSKRIFT :"