RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2227/88 af 19 . juli 1988 om almindelige regler for den saerordning, der finder anvendelse paa mindre producenter inden for rammerne af medansvarsafgiften for korn for hoestaaret 1988/89

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2221/88 ( 2 ), saerlig artikel 4 og 4b,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 blev der fastsat indfoerelse af basismedansvarsafgiften og en tillaegsmedansvarsafgift samt mindre producenters fritagelse for disse afgifter paa betingelser, der skulle fastsaettes naermere; paa baggrund af den indvundne erfaring kan en ordning med direkte stoette til mindre kornproducenter betragtes som et passende middel til at opveje naevnte medansvarsafgifters virkning for deres indkomst; da hoestaaret 1988/89 staar umiddelbart foran paabegyndelsen, har det ikke vaeret muligt at fastlaegge betingelserne for den endelige ordning for de mindre producenter; der boer derfor vedtages en midlertidig ordning for hoestaaret 1988/89, idet den endelige ordning skal vedtages af Raadet inden den 1 . december 1988;

for at holde stoetteordningen inden for rimelige finansielle lofter boer dens gennemfoerelse fastlaegges inden for rammerne af et samlet beloeb fastsat paa grundlag af det samlede provenu fra de medansvarsafgifter, der afholdes af mindre producenter, som hoejst afsaetter 25 tons; med samme formaal boer der fastsaettes et stoetteloft for hver producent;

paa grund af det betydelige antal mindre producenter i visse medlemsstater vil anvendelsen af en stoetteordning kunne give saerlige administrative eller tekniske vanskeligheder for hoestaaret 1988/89 i disse medlemsstater; ydelse af stoetten i form af modregning af afgifterne kan derfor vaere en mere hensigtsmaessig gennemfoerelse af den paagaeldende ordning for disse medlemsstater - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For hoestaaret 1988/89 gennemfoeres ordningen med fritagelse for den i artikel 4 og 4b i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .

( 4 ) Se side 16 i denne Tidende .

fastsatte medansvarsafgift til fordel for mindre producenter, i overensstemmelse med naervaerende forordning .

Artikel 2 1 . Den i artikel 1 omhandlede fritagelsesordning gennemfoeres i form af direkte stoette til mindre producenter .

2 . Medlemsstaterne definerer "mindre producenter" under hensyn navnlig til det areal, hvorpaa der dyrkes korn, og/eller det udnyttede landbrugsareal og/eller korns betydning for bedrifternes indtjening .

3 . Det samlede beloeb for den i stk . 1 naevnte stoette til mindre producenter fastsaettes til 220 mio ECU, som fordeles saaledes :

- 110 mio ECU som kompensation for den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2727 /75 fastsatte medansvarsafgift - 110 mio ECU som kompensation for den i artikel 4b i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsatte tillaegsmedansvarsafgift . Dette beloeb nedsaettes dog med det afgiftsbeloeb, der refunderes i henhold til naevnte artikel 4b, stk . 2 .

4 . De medlemsstater, der har saerlige administrative eller tekniske vanskeligheder i forbindelse med ydelsen af den i stk . 1 omhandlede stoette, kan udrede stoetten i form af en modregning i de afgifter, der erlaegges af de mindre producenter . Denne modregning begraenses for hver producent til de foerste 25 tons korn, som bringes i handelen .

Det samlede beloeb for denne modregning for den paagaeldende medlemsstat maa under ingen omstaendigheder overstige det beloeb, der ville vaere blevet udbetalt den, hvis naervaerende stykke ikke var blevet anvendt .

5 . Ved anvendelse af stk . 4 nedsaettes det i stk . 3 omhandlede samlede beloeb med det beloeb, der ville vaere blevet udbetalt i henhold til naervaerende stoetteordning, hvis stk . 4 ikke var blevet anvendt .

Artikel 3 Det stoettebeloeb, der skal ydes til mindre producenter, fastsaettes i forhold til de mendansvarsafgifter, som disse skal erlaegge .

Det kan fastsaettes som et fast beloeb .

Medlemsstaterne kan undlade at yde stoette for beloeb, der er mindre end et af dem fastsat minimum .

Stoettebeloebet kan under ingen omstaendigheder for en producent overstige det beloeb, der svarer til afgifter for 25 tons korn .

Artikel 4 Fordelingen mellem medlemsstaterne af det samlede stoettebeloeb, der er omhandlet i artikel 2, stk . 3, foretages under hensyn til navnlig betydningen af de oekonomiske faktorer i kornsektoren, produktionsstrukturen samt producenternes salg i de forskellige medlemsstater .

Artikel 5 Efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 vedtages :

a ) kriterierne for medlemsstaternes fordeling af stoettebeloebet mellem de mindre kornproducenter . Paa grundlag af disse kriterier fordeler hver medlemsstat det stoettebeloeb, som den har faaet tildelt, mellem de mindre kornproducenter .

Medlemsstaterne meddeler i god tid Kommissionen de dispositioner, som de paataenker at traeffe med henblik paa stoettens fordeling mellem de mindre kornproducenter .

b ) fordelingen af den i artikel 4 omhandlede stoette .

Artikel 6 For hver medlemsstat omregnes det i overensstemmelse med artikel 5, litra b ), fastsatte stoettebeloeb til national valuta til den landbrugsomregningskurs, der gaelder den foerste dag i hoestaaret .

Artikel 7 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . juli 1988 .

Paa Raadets vegne Y . POTTAKIS Formand